![Dr. Romantic](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5WC5zEItQk7Av75osRRjbcKfHWD.jpg)
Dr. Romantic (2016)
← Назад на главную
Переводы 24
английский (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Dr. Romantic |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
An eccentric, triple board-certified virtuoso surgeon leaves a top job in Seoul and ends up at a provincial hospital, where he mentors young doctors. |
|
арабский (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الطبيب الرومانسي |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يترك جرّاح بارع غريب الأطوار مُعتمد من هيئة ثلاثيّة وظيفته المرموقة في "سول" وينتهي به المطاف في مستشفًى بالريف، حيث يُشرف على شباب الأطباء. |
|
бирманский (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Dr. Romantic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Romantic ဆိုတာ လူနာတွေနဲ့ ခွဲခန်းတွေမှာ ကျွမ်းကျင်တဲ့ အကပညာရှင်တစ်ယောက်လို ဆရာဝန်တွေဟာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းတာလို့ ဆိုလိုချင်ပုံရပါတယ် ဒီစီးရီးရဲ့ကောင်းချက်တွေက ပြောလို့ကို ကုန်မှာမဟုတ်ဆို လွန်ရာကျပါလိမ့်မယ် ကြည့်ဖူးတဲ့သူတွေသိပါတယ် လူနာတစ်ယောက်အသက်ရှင်ဖို့ ဟိုးအောက်ခြေဝန်ထမ်းကစလို့ အမြင့်ဆုံးဆရာဝန်တွေအထိ တာဝန်ယူရတဲ့အပိုင်းတိုင်းအရေးကြီးတာကို ပြထားသလို ခွဲခန်းတွေကလည်း နယ်မြို့လေးမှာ အထောက်အပံနည်းနည်းနဲ့ တတ်မြောက်ထားတဲ့ပညာတွေနဲ့ လက်ရှိအခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ ကုသရတဲ့အပိုင်းတွေကလည်း တကယ့်ကိုသဲထိတ်ရင်ဖိုပဲ |
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người Thầy Y Đức |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim xoay quanh câu chuyện của Boo Jong Yoo (Han Suk Kyu), một bác sĩ phẫu thuật tài hoa đột ngột từ bỏ mọi thứ anh có để sống một cuộc đời bình lặng. Anh mở một bệnh viện tư ở một thị trấn nhỏ và chỉ khám cho những người dân ở đó. Ở đó Jong Yoo gặp được Dong Joo (Yoo Yeon Seok), một bác sĩ khao khát thành công và Yoon Seo Jung (Seo Hyun Jin), một bác sĩ không thể vượt qua nỗi ám ảnh về sai lầm trong quá khứ. |
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een excentrieke, drievoudig gecertificeerde virtuoze chirurg verlaat een topbaan in Seoul en komt terecht in een provinciaal ziekenhuis, waar hij jonge artsen begeleidt. |
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Dr. Romantic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας εκκεντρικός, βιρτουόζος χειρουργός με τριπλή πιστοποίηση αφήνει μια κορυφαία δουλειά στη Σεούλ και καταλήγει σε ένα επαρχιακό νοσοκομείο, όπου καθοδηγεί νέους γιατρούς. |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המורה קים, רופא לאהבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מנתח מהולל ואקסצנטרי מסיאול עוזב את משרתו הבכירה ומגיע לבית חולים מרוחק, שם הוא חונך רופאים צעירים. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kim, El Doctor Romántico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[Romantic Doctor, Teacher Kim] - ¿Qué podría causar que un famoso cirujano apodado la "Mano de Dios" renuncie a todo? Boo Yong Joo (Han Suk Kyu) fue una vez un famoso cirujano en el pico de su carrera en un importante hospital. Pero repentinamente abandona todo un día para vivir en reclusión y trabajar como un médico de barrio en una ciudad pequeña. Ahora él es el "Maestro Kim" y se refiere a sí mismo como el "Doctor Romántico". Kang Dong Joo (Yoo Yeon Seok) se convirtió en médico para hacer algo de sí mismo después de crecer pobre, y busca pacientes VIP para lograr el éxito que quiere desesperadamente. Yoon Seo Jung (Seo Hyun Jin) es una cirujana joven apasionada que es perseguida por un error de su pasado y trata de superarlo. Cuando Dong Joo y Seo Jung Kim conocen al peculiar profesor, sus vidas y sus carreras nunca volverán a ser lo mismo. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Kim, el Doctor Romántico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una comedia acerca de una doctora que desea ser reconocida y un doctor famoso. Boo Yong Joo era un cirujano famoso conocido con el apodo 'Mano de Dios'. Él desaparece de repente y nadie sabe exactamente el porqué. Él ahora, es conocido como Maestro y se llama a sí mismo como Doctor Romántico, además disfruta de su vida de retirado. Kang Dong Joo se convierte en doctor para impresionar a alguien y Yoo Seo Jung se convierte en doctora para ser reconocida por alguien. Después de conocer al Maestro Kim, ellos aprenden acerca de la importancia de los valores y el confort del amor. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
浪漫医生金师傅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
手术成功率97%、被誉为神之手的外科医生夫勇周因其超凡的天赋和实力而名声大振,并获得“金师傅”的称号。曾经坐拥金钱与名誉的他,却突然从医学界消失,隐居在乡下简陋的石垣医院。在石垣医院里,金师傅与各有原委到来的姜东柱和尹瑞静相遇,并成为了他们的导师。 |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
浪漫醫生金師傅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位古怪但醫術精湛,已獲取三個專業認證的外科醫生辭去在首爾的頂尖職位,跑去省立醫院指導年輕醫生。 |
|
китайский (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
浪漫醫生金師傅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇以位於小鎮且設備簡陋的石垣醫院為背景,講述鬼才醫生金師傅與充滿熱情的醫護人員之間名為「真正的醫生」的故事。曾是國內最佳外科醫生的金師傅,某一天隨著一條生命的消逝突然消聲匿跡。之後他再次出現於小鎮上的石垣醫院,他與充滿熱情的年輕醫生們一同醫治有著各種故事的病人,讓許多人熱淚盈眶、深受感動,並受到安慰與治癒。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
낭만닥터 김사부 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
지방의 초라한 돌담 병원, 한때 신의 손으로 불리었지만 이제는 스스로를 낭만닥터라 칭하며 은둔생활을 즐기고 있는 괴짜 천재 의사 김사부. 그런 그의 앞에 열정 넘치는 젊은 의사가 찾아온다. |
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Daktaras Romantikas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tai istorija, kurios veiksmas vyksta nedidelėje kuklioje ligoninėje. Bu Yong-joo visą gyvenimą skyrė tam, kad taptų pasaulyje žinomu chirurgu. Šlovė siekė kur kas toliau, nei planavo. Todėl vieną dieną jis dingsta. |
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
персидский (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
دکتر رمانتیک |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
کیم سابو زمانی یک جراح معروف در اوج کار خود در یک بیمارستان بزرگ بود. اما ناگهان یک روز همه چیز را رها میکند تا در انزوا زندگی کند و بهعنوان پزشک محله در یک شهر کوچک کار کند. حال بهنام "معلم کیم" شناخته میشود و از خود به عنوان "دکتر رمانتیک" یاد میکند. در همین حال، کانگ دونگجو پزشک شد تا به موفقیت برسد بعد آنکه در فقر بزرگ شد و به دنبال بیماران VIP برای رسیدن به موفقیتی است که به شدت میخواهد. یون سئوجونگ یک جراح جوان پرشور است که درگیر اشتباهی از گذشتهاش است و سعی میکند با آن کنار بیاید. وقتی دونگجو و سئوجونگ معلم کیم عجیب و غریب را ملاقات میکنند، زندگی و حرفه آنها دیگر مثل قبل نخواهد شد. |
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dr. Romântico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim Sa Bu já teve a fama de ser um ótimo cirurgião em um hospital enorme. Um dia, ele saiu da indústria e agora ele é o cirurgião chefe no Hospital Soldam no interior. Depois de ele conduzir uma cirurgia de sucesso no Presidente Shin, ele consegue melhorar o hospital com apoio de confiança. Mas, então, o Presidente Shin morre. Novas pessoas aparecem e seus alunos precisam deixar o hospital. Além disso, seu pulso, que foi machucado há três anos, começa a agir de uma maneira estranha. No fim, ele vai a um hospital enorme para resolver a falta de mão de obra no Hospital Doldam, onde ele encontra duas pessoas que se parecem com seus ex-alunos, mas mais carentes. Seo Woo Jin faria qualquer coisa por dinheiro, e Cha Eun sai correndo toda vez que entra em uma sala de cirurgia. Será que Kim Sa Bu conseguirá conduzir o Hospital Doldam com esses dois? |
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Учитель Ким, доктор-романтик |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бу Ён Чжу когда-то был известным хирургом, его даже называли "Руки Господа". Но однажды он просто исчез, и никто не знал, куда. Сейчас Ён Чжу - просто учитель, который любит называть себя романтичным доктором. Кан Дон Чжу стал врачом, чтобы победить кого-то. Юн Со Чжун - получить признание. Но после встречи с учителем Кимом они поняли, в чем на самом деле заключается профессия врача. |
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ดอกเตอร์ โรแมนติก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Romantic เป็นซีรีส์ทางการแพทย์ที่เล่าเรื่องราวของหมอสองคน คังดงจู หมอที่ฉลาดแต่เย่อหยิ่งซึ่งได้ไปทำงานที่โรงพยาบาลทลดัมด้วยความหวังว่าจะได้รับโอกาสดี ๆ และยุนซอจอง หมอรุ่นพี่ของเขา เธอมีนิสัยร่าเริงและกระตือรือร้น เธอเข้าทำงานที่โรงพยาบาลทลดัมตั้งแต่ที่อาจารย์หมอคิมช่วยชีวิตเธอเอาไว้ ติดตามชมเรื่องราวที่อบอุ่นใจของเหล่าแพทย์ที่มาพร้อมกับความฝันและจุดหมายที่แตกต่าง |
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Dr. Romantic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Üç heyet onaylı, eksantrik ve usta bir cerrah, Seul'deki prestijli işini bırakır ve genç doktorlara akıl hocalığı yapmak üzere bir taşra hastanesinde işe başlar. |
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Romantic Doctor, Teacher Kim |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le Dr. Kim est un ancien chirurgien célèbre ayant un jour abandonné sa position pour s'installer dans un un petit hôpital de campagne. C'est là que le Professeur Kim, comme il se fait appeler, enseignera à deux jeunes chirurgiens à devenir de vrais médecins et non plus motivés par leurs désirs personnels à savoir Kang Dong Ju, jeune chirurgien brillant mais uniquement motivé par le succès et le rang social et Yun Seo Jeong, chirurgienne passionnée mais devant faire face à son passé. |
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
MUDr. Romantik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Excentrický virtuózní chirurg opustí vynikající pracovní pozici v Soulu, aby skončil v provinční nemocnici, kde radí mladým doktorům. |
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
浪漫ドクター キム・サブ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|