While the planet celebrates Harlan's Day, Kovacs hatches an escape plan, Quell pieces together fragments of her life, and Poe faces a reckoning.

Carrera sends his secret weapon on a deadly mission. Kovacs and Trepp smuggle Quell out of the city. Poe takes a risky trip into virtual reality.

When Quell's sleeve begins to shut down, Poe and Ms. Dig send her into VR, where Kovacs finally learns the truth about her deadly rampages.