Sawako ficou acordada até tarde fazendo chocolate para as amigas ... e para Kazehaya. Quando ela o vê recebendo chocolates de outras pessoas como presentes obrigatórios de "obrigado", ela fica preocupada que os seus sejam vistos da mesma maneira. Kurumi a escarnece e Sawako hesita.

Desde o Dia dos Namorados, uma brecha palpável se formou entre Sawako e Kazehaya. Nem parece totalmente certo por que está lá, mas eles têm problemas para se comunicar tão abertamente quanto antes. Ayane e Chizuru tentam intervir, mas ...

Kazehaya confia em Ryuu, enquanto um novo garoto na sala começa a flertar abertamente com Sawako. Percebendo que uma garota tão bonita poderia ser pega por outro garoto, Kazehaya tenta confrontá-la, assim como Kento.

As amigas de Sawako conversam com Kazehaya, que parece estar fazendo todos os movimentos errados. Dizem que ele é o "mais distante" de Sawako, e que ele deve afasta-la, caso contrário outras meninas ficarão com ciúmes. Ayane dá a Sawako alguns conselhos valiosos.

Sawako começa a entender que ela pode ser a única a empurrar Kazehaya para longe. Chizuru se prepara para o casamento de Tooru. Kento faz uma confissão surpreendente.

Mal-entendidos abundam quando Kazehaya confronta agressivamente Kento, que ele acredita que fez Sawako chorar. Kazehaya e Sawako compartilham um momento que se torna mais um mal-entendido que esmaga sua auto-estima.

O mal-entendido se constrói quando Kazehaya e Sawako acreditam que rejeitaram as confissões um do outro. Sawako busca conforto em Kurumi, que diz a ela que ela nem lutou por Kazehaya. Essas palavras ressoam profundamente dentro de Sawako.

A Ajuda vem de formas inesperadas, pois Kento e Kurumi dão conselhos a Sawako e Kazehaya. Isso incentiva Sawako a agir. Enquanto ela corre para encontrar sua paixão, tudo em que consegue pensar é finalmente deixar escapar seus sentimentos.

Mesmo que uma porta deslizante os separe, as palavras são ouvidas alta e clara. Não pode haver mais mal-entendidos agora.

É o dia do desfile de carros alegóricos! Todo mundo veste um traje temático e se espalha sobre o que aconteceu entre Kazehaya e Sawako. Os dois começam suas vidas juntos novamente.

Sawako e Kazehaya vão ao karaokê com um grupo de amigos. É o primeiro encontro verdadeiro deles e, antes que a noite termine, os dois querem ter certeza de que estão na mesma página. Mas o que os dois querem deixar claro?