השחתה של פסל מעוררת חשדות והאשמות. ארצ'י מתחיל לעבוד כמתמחה של היירם לודג', וורוניקה חוששת שיגלה את סודות המשפחה.

לילה של אלימות בלתי צפויה מערער את בטי ומעורר בה בחילה. הסוכן אדמס מפעיל לחץ על ארצ'י, ובני משפחת לודג' נערכים למלחמה.