Tomoko Konagai is een eerstejaars op de middelbare school en een verlegen meisje. Tomoko heeft drie katten. De vrolijke en levendige Munchkin Maa, de slimme en verantwoordelijke Russische Blauwe Rou en de zachtaardige huilbaby Singapura Shii. Tomoko, wiens enige vrienden haar katten waren, raakt op een dag bevriend met Azumi Shiratori, die ook van katten houdt.

Yuuko Kunagai geht ins erste Jahr der Oberschule und ist ziemlich schüchtern, weswegen sie kaum Freunde besitzt. Die meiste Zeit verbringt sie daher mit ihren drei kleinen Kätzchen Maa, Shii und Rou.

Томоко Конагай — робкая и стеснительная ученица старшей школы, а потому друзей среди людей у неё совсем немного. Однако Томоко — жуткая любительница кошек, и друзей среди кошек у неё на целых три больше: энергичная и весёлая Ма, умная и спокойная Ро, а также плакса-тихоня Ши. Все они живут под тёплой крышей Конагай и радуются жизни от всей души. Наблюдать за их необычными повседневными приключениями и смотреть, как же Томоко пытается завести друзей, — нам и предстоит.

Konagai Tomoko es una de primer año en la escuela secundaria y una chica tímida. Tomoko posee tres gatos. La alegre y viven Munchkin Maa, el inteligente y responsable Azul ruso Rou, y el suave llorón Singapura Shii. Tomoko, cuyo único amigos eran sus gatos, un día se hace amigo de Shiratori Azumi, que también ama a los gatos. Se trata de una comedia mullido y lindo de la vida cotidiana de Tomoko y sus gatos, Tomoko y la amistad de Azumi, y la interacción entre los gatos.

Yuuko Konagai es una estudiante de primero de preparatoria que es muy tímida, pero es dueña de tres gatas: la animada Maa, la responsable e inteligente Rou, y la amable Shii. Yuuko no tiene amigos más allá de sus gatas, pero un día conoce a Azumi Shiratori, otra gran amante de los gatos. Una comedia que nos habla de la vida diaria de Yuuko, sus gatas, su amistad con Azumi y las interacciones entre gatas.

Tomoko Konagai is a first-year in high school and a shy girl. Tomoko owns three cats. The cheerful and live Munchkin Maa, the smart and responsible Russian Blue Rou, and the gentle crybaby Singapura Shii. Tomoko, whose only friends were her cats, one day becomes friends with Azumi Shiratori, who also loves cats.

Tomoko Konagai è una ragazza timida, al primo anno delle superiori. Tomoko possiede tre gatti. L'allegra e vivace Munchkin Maa, l'intelligente e responsabile Blue Rou russo e la gentile piagnucolona Singapura Shii. Tomoko, i cui unici amici erano i suoi gatti, un giorno diventa amica di Azumi Shiratori, che adora anche i gatti.

高校生１年生の小長井友子は人見知りの女の子。

そんな友子は三匹の猫を飼っている。

陽気で活発なマンチカンのまー、

頭が良くてしっかり者なロシアンブルーのろー、

おっとりしていて泣き虫なシンガプーラのしー。

猫たちだけが友達だった友子に、ある日同じく猫好きな白鳥あづみという友達ができる。

友子と猫たちの日常、友子とあづみの友情、猫どうしの交流など、

個性的なキャラクターたちのモフモフゆるコメディー。

故事讲述了怕生的女孩小长井友子和她饲养的3只猫咪的日常。而这3只猫分别是撒娇高手的“玛”、淡定王“罗”、爱哭鬼“西”，她们有着人的形态，有猫耳和尾巴，会说人类语言。

該作品主要描述主角小長井友子與擬人化的喵咪們一起度過的日常生活。

Konagai Tomoko é uma estudante tímida no primeiro ano do colegial. Ela tem três gatos: um Munchkin alegre e animado chamado Maa, um Russian Blue inteligente e responsável chamado Rou e um Singapura gentil e chorão chamado Shii. Tomoko, que até então só era amiga de gatos, acaba fazendo amizade com Shiratori Azumi, que também ama gatos. Esta é uma comédia peluda e fofinha sobre o dia a dia de Tomoko, seus gatos e sua amiga Azumi!

Seria przedstawi nam codzienne życie nieśmiałej Tomoko Konagai, zwykle szybko wracającej po szkole do domu, by swój czas dzielić z trzema kociętami: Maa, Roo i Shii. Nie są to jednak zwykłe, niepozorne zwierzaki, ale zdolne porozumiewać się ludzkim głosem miniaturowe dziewczynki z kocimi uszkami.

Yûko est une lycéenne tellement timide que ses seuls amis sont ses trois chats Mu, Ru et Si qu’elle retrouve après les cours. Un jour, elle se lie pourtant d’amitié avec Atsumi qui adore également les animaux. Mais les jeunes félins de Yûko ne sont pas tout à fait ordinaires…

고1 코나가이 유우코는 수줍음많은 여자아이. 그녀는 세 마리의 고양이를 키우고 있다.

활발한 먼치킨의 '마', 머리 좋고 착실한 러시안블루 '로', 울보 속성의 싱가푸라 '시'. 고양이만이 친구인 유우코에게 어느 날 같은 속성의 시라토리 아즈미라는 친구가 생겼다.

유우코와 고양이들의 일상. 유우코와 아즈미의 우정. 고양이간의 교류 등 개성적인 캐릭터들의 푹신푹신 코메디.