![Vidas Privadas](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/zfpVJVI6nlAr6vqldpMX3LW7s6d.jpg)
Vidas Privadas (2017)
← Back to main
Translations 3
Galleg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Étoiles filantes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe de comédiens et d'artistes est au sommet de leur art. Aucun d'entre eux ne pense que l'arrivée de la Première République mettra soudainement fin à leurs privilèges. |
|
Portugaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vidas Privadas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após o fim da Segunda Guerra Mundial, uma elite de celebridades e atores, outrora aclamada, tem que enfrentar as consequências de sua colaboração durante a ocupação nazista. |
|
Tchekeg (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bohéma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bylo jednou jedno studio na Barrandově, kterým prošly dějiny. Patřilo k vůbec nejmodernějším v celé Evropě. Ve filmech, které se tam natáčely, hráli velikáni z Národního divadla, komici, krasavice, lamači srdcí. Občas se jelo natáčet do exteriéru a často se vyráželo do barů, chodilo do kina nebo konspirovalo v bytech. Ale studio, to byl opravdový domov. Kdo sem zapadl, tomu se nemohlo nic stát – anebo to aspoň tak vypadalo a dlouho si to všichni mysleli. Jenže pak přišlo osvobození následované znárodněním filmu a studio patřilo lidu. Ale hercům šlo i nadále hlavně o filmové role... Hitler a Goebbels zbožňovali film a věděli, že pro masy pracujících ve válečné výrobě je kino důležité jako chleba a mnohdy snad i nahradí svobodu. Předpokládali, že na tomto se s českými filmaři shodnou, a nemýlili se: komedie a romance se slavnými českými herci se točily skoro až do konce války jako na běžícím pásu. Němci založili společnost Pragfilm, která pohltila bývalé AB Barrandov. Investovali do vybavení ateliérů a zaměstnávali dvě tisícovky převážně českých lidí s cílem natáčet německé i české filmy. Díky tomu na tom byla poválečná znárodněná kinematografie skvěle. České filmy pomáhaly udržet v protektorátu klid a pořádek, konstatovali nacisté. A zároveň udržovali národní povědomí, konstatovali Češi. A tak byli všichni spokojení a ruka ruku myla: diváci v kině zapomínali na drsnou skutečnost, producenti vydělávali a filmaři díky šlapající výrobě nemuseli na práce do Německa. Tito všichni nebyli vidět. Vidět ale byli herci, jejichž popularita za protektorátu vyletěla jako kometa. Jenže se neobešla bez společenských styků s nacisty, a tak většina českých hvězd stála po válce před lidovým soudem pro kolaboraci. Motivem obvinění byla často jen závist a špatné svědomí právě těch diváků, kteří hvězdám krátce předtím nadšeně tleskali. Někteří byli očištěni, ale většině to stejně nepomohlo. A byli takoví, kteří klidně zradili kohokoliv a prohlásili cokoliv. Jen aby mohli hrát dál – i za komunistů. Prostě vklouzli z jedné kolaborace do jiné. |
|