沮丧的瑟琳娜变得绝望。指挥官试图弥补奥弗莱德。尼克把伊登推得更远了。奥弗雷德面临意外的重逢。

Serenas frustration gør hende desperat. Kommandøren forsøger at rette op på tingene med Offred. Nick skubber Eden længere fra sig. Offred står over for en uventet genforening.

Serena wordt wanhopig als Offred haar bevallingsdatum nadert. De commandant probeert het goed te maken met Offred. Nick duwt Eden verder weg. Offred wordt geconfronteerd met een onverwachte reünie.

A frustrated Serena becomes desperate. The Commander tries to make amends with Offred. Nick pushes Eden farther away. Offred is faced with an unexpected reunion.

La vie suit son cours, immuable et terrible, pour les Servantes. A son retour de la Colonie, Emily a été placée chez un autre Commandant, où elle est à nouveau soumise aux viols rituels. De son côté, Offred, surveillée par Serena, attend la fin de sa grossesse. Un matin, elle ressent de violentes contractions...

Emilys Lebensmut ist nach den Erlebnissen in den Kolonien gebrochen. In diesem Zustand muss sie ihren Dienst als Magd bei einem neuen Commander aufnehmen. Bei Desfred setzen Wehen ein und sie muss den Beginn einer Geburtszeremonie über sich ergehen lassen. Letztendlich handelt es sich jedoch um falschen Alarm.

Desfred tut alles um Fred davon zu überzeugen, dass sie nach der Geburt näher bei ihrer Tochter Hannah sein kann. Als sie versucht mit dem Wissen um den wahren Vater ihres ungeborenen Kindes unter Druck zu setzen, erlebt Desfred einmal mehr die ganze Grausamkeit, die in ihrem Commander steckt.

Η απογοήτευση της Σερίνα μετατρέπεται σε απόγνωση. Ο Ταξιάρχης προσπαθεί να διορθώσει την κατάσταση με την του-Φρεντ. Ο Νικ διώχνει την Ιντεν ακόμα πιο μακριά και η του-Φρεντ έχει μια αναπάντεχη συνάντηση.

המתחים בבית משפחת ווטרפורד הולכים וגוברים ככל שהלידה מתקרבת, וכולם מחכים בקוצר רוח ללידה הקרבה ולשינויים שיבואו בעקבותיה.

Serena frusztrálttá és elkeseredetté válik. A Parancsnok beleegyezik, hogy bocsánatot kérjen Fredétől. Nick még messzebb tolja magától Edent. Fredé egy váratlan találkozó elé néz.

Casa Waterford è in festa, il momento tanto atteso è arrivato: June sta per partorire. Purtroppo, però, si tratta di un falso allarme; l’ancella non è ancora pronta. Ciò nonostante Serena Joy e Waterford vogliono anticipare la nascita a tutti i costi e decidono di usare la violenza per raggiungere il loro scopo. L’indomani Waterford concede a June una sorpresa.

オブフレッドのお産が近づき、1日も早い誕生を願うセリーナは夫にある相談を持ちかける。ニックとイーデンの間の溝は深くなる一方で、オブフレッドは司令官のおかげで、ある人物と思わぬ再会を果たす。

장을 보던 중 준은 진통을 느낀다. 워터퍼드 가는 분주히 출산 준비를 마치고 프레드와 세리나는 설레는 마음으로 아기를 기다린다.

Serēnu pārņem izmisums, kad Ofredai tuvojas dzemdību datums. Komandieris mēģina izlīgt ar Ofredu. Niks atstumj Edenu tālāk. Ofreda piedzīvo negaidītu atkalapvienošanos.

Serena blir desperat når Offred nærmer seg fødselen. Kommandøren prøver å gjøre det godt igjen med Offred. Nick skyver Eden til side. Offred opplever et uventet gjensyn.

Sygnał o porodzie Fredy wprawia domowników w odświętny nastrój, jednocześnie wszystkim udziela się nerwowość. W krótkim czasie Podręczna przeżywa chwile grozy i poniżenia oraz niespodziewanego szczęścia.

Frustrada, Serena se desespera. O Comandante tenta fazer as pazes com Offred, que é surpreendida por uma reunião. Nick se afasta de Eden.

У Джун начинаются схватки во время похода в магазин. В доме командора Уотерфорда собираются гости, чтобы присутствовать при рождении ребенка. Однако, роды задерживаются. Джун просит командора помочь ей после родов переселиться поближе к дочери Ханне. В гневе она намекает ему, что беременна не от него. Серена с мужем решают ускорить роды, командор насилует Фредову. Жена Ника целуется с охранником, это видит Ник. Девушка спешит извиниться, но в разговоре Ник признается, что не любит ее. Командор все же организовывает для Фредовой свидание с дочерью. Ник отвозит Джун в загородный дом новой семьи Ханны, где происходит короткая встреча матери и дочери. Когда наступает время возвращаться домой, двое неизвестных берут Ника в плен и увозят в неизвестном направлении. Джун остается одна в заснеженном загородном доме.

Razočarana Serena postane obupana. Poveljnik se poskuša pobotati z Offredom. Nick potisne Eden še dlje stran. Offreda čaka nepričakovana ponovna združitev.

Una frustrada Serena se desespera. El comandante intenta arreglar las cosas con Defred. Nick aleja a Eden aún más. Defred afronta una reunión inesperada.

Serenas frustration gör henne desperat. Anföraren försöker försonas med Offred. Nick stöter bort Eden ännu mer. Offred ställs inför en oväntad återförening.

Hayal kırıklığına uğrayan Serena, umutsuz hisseder. Komutan, Offred ile barışmaya çalışırken Offred beklenmedik bir birleşmeyle karşı karşıya gelir.