![Fauda](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/mwBIU47TXHhJKi0vlk1iOzWhDre.jpg)
Fauda (2015)
← Volver a la principal
Traducciones 33
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Fauda bedeutet zu Deutsch ungefähr so viel wie Chaos. Und genau darum geht es in der israelischen Action-Thriller-Serie. Im Mittelpunkt des Geschehens befinden sich palästinensische Hamaskämpfer, die auf der einen Seite ganz offensichtlich als Terroristen auf den Plan treten, auf der anderen Seite allerdings ganz normale Menschen sind. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Fauda (arapska riječ za kaos) prikazuje dvije strane izraelsko-palestinskog sukoba. Doron, zapovjednik izraelske postrojbe za tajne zadatke, operira unutar palestinskog teritorija. Njegova ekipa pokušava uhvatiti Hamasova aktivista Abu-Ahmeda. S druge, pratimo život Abu-Ahmada i njegove obitelji, i razloge za njihovu rastuću mržnju prema Izraelu. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Хаос |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Този израелски трилър за елитен отбор от командоси под прикритие в Палестина, е сред най-добрите чуждоезични сериали, предлагани от Netflix. Екшън, но и политическа мелодрама, сериалът е един вид еврейски отговор на "Вътрешна сигурност" (Homeland). Разбира се, той е направен с повече психология и внимание към човешката страна на героите - онова, което често липсва в американските продукции. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Seriál Fauda, jinak také arabský výraz pro chaos, nám ukazuje konflikt mezi Izraelem a Palestinou pohledem obou stran. Doron, velitel izraelské jednotky operující v utajení uvnitř Palestiny, a jeho tým se pokouší dopadnout Abu-Ahmeda – teroristu hnutí Hamás. Na druhé straně hranice seriál ukazuje tragický život Abu-Ahmeda a jeho rodiny, včetně důvodů jejich stále větší nenávisti vůči Izraeli. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
高墙边的混乱 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
一名退休的顶尖以色列特务重操旧业,追缉一位早就死在自己手下的巴勒斯坦激进份子,引发一连串的混乱事件…… |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
高牆邊的混亂 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
一名退休的頂尖以色列特務重操舊業,追緝以為早就死在自己手下的巴勒斯坦戰士,引發一連串混亂事件。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
高牆邊的混亂 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
一名退休的頂尖以色列特務重操舊業,追緝以為早就死在自己手下的巴勒斯坦戰士,引發一連串混亂事件。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
파우다: 혼돈 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
이스라엘 방위군의 요원 도론. 손수 제거하고 마음 편히 퇴직까지 하게 만든 하마스의 핵심 멤버가 살아 있다! 놈을 잡을 절호의 기회를 놓치지 않고 그가 복귀하면서 숨 가쁜 접전이 펼쳐진다. 피와 보복의 대혼돈이. |
|
Esloveno (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda (Kaos) |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dramska serija temelji na tajni izraelski protiteroristični ekipi z imenom Duvdevan, ki deluje na Zahodnem bregu in se ukvarja s kompleksnimi vprašanji arabsko-izraelskega boja z obeh sprtih strani. Doron, vrhunski izraelski agent, je zapustil vojsko potem ko je mislil, da je ubil terorista, znanega kot Abu Ahmad. A s tem sproži kaotično verigo dogodkov, ko se 18 mesecev kasneje odkrije, da je Abu Ahmad še vedno živ, zato se ponovno pridruži svoji stari tajni enoti... |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"Fauda" (en árabe "Caos") representa la historia de dos lados del conflicto israelí-palestino. Doron, un comandante de la unidad secreta israelí que opera dentro de los territorios palestinos, y su equipo, están persiguiendo al activista de Hamas, Abu-Ahmed. Al otro lado de la valla, la vida trágica de Abu-Ahmed y su familia, y las razones de su creciente odio hacia Israel. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Israelilainen huippuagentti keskeyttää eläkepäivänsä jahdatakseen palestiinalaistaistelijaa, jonka hän luuli jo kerran tappaneensa. Alkaa kaoottinen tapahtumasarja. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un agent israélien sort de sa retraite pour traquer un militant palestinien qu'il pensait avoir tué, ce qui déclenche une série d'événements chaotiques. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un agent israélien sort de sa retraite pour traquer un militant palestinien qu'il pensait avoir tué, ce qui déclenche une série d'événements chaotiques. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
ფაუდა |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ფაუდა (იგივე ქაოსი) მოგვითხრობს ორი მხარის ამბავს ისრაელ- პალესტინის კონფლიქტში. ასახულია ისრაელის სპეც სამსახურის აგენტების ნადირობა ტერორისტებზე, კერძოდ, ერთ-ერთ მათგანზე აბუ-აჰმედზე, რომელიც ყოველთვის ახერხებს დაუსხლტეს მათ. ისრაელის მეობრები იმყოფებიან მუდმივ სტრესში, რადგან სიტუაცია ნებისმიერ დროს შეიძლება გავიდეს კონტროლიდან და გადაიზარდოს ქაოსში. თუმცა სერიები არ ასახავს მხოლოდ ერთი მხარის სირთულეებს, სერიებში ასახულია ასევე აბუ-აჰმედისა და მისი ოჯახის ტრაგიკული ცხოვრება და ის მიზეზები რამაც ისრაელისადმი მტრულად განაწყო ისინი. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Χάος |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Πρόκειται για μια αφήγηση του αδυσώπητου, μυστικού πολέμου που εκτυλίσσεται ανάμεσα στους Παλαιστίνιους μαχητές της Ιντιφάντας και στους Ισραηλινούς των ειδικών μονάδων του στρατού που είναι επιφορτισμένοι με την εξουδετέρωσή τους. Οι τελευταίοι αγωνίζονται με θεμιτά και αθέμιτα μέσα για να αιχμαλωτίσουν τον Νο 1 καταζητούμενο για πολύνεκρες βομβιστικές επιθέσεις στο έδαφος του Ισραήλ, ο οποίος, χάρη σε ένα καλά οργανωμένο δίκτυο συνεργατών, κατορθώνει να διαφεύγει συνεχώς και ταυτόχρονα οργανώνει μία ακόμη ισχυρή επίθεση. Μυστικές υπηρεσίες, συνομωσίες, τρομοκρατικές επιθέσεις, αλλά και μια θετική ματιά στην πλευρά των Αράβων έκαναν αυτή τη Ισραηλινή σειρά μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στην ιστορία της χώρας όχι μόνο στον εβραϊκό μα και στον αραβικό πληθυσμό. |
|
Hebreo (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
פאודה |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
סוכן ישראלי בכיר לשעבר חוזר לפעולה כדי ללכוד מחבל פלסטיני שחשב שחיסל. חזרתו מפעילה שרשרת אירועים כאוטית. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Een gepensioneerde Israëlische topagent besluit alsnog op zoek te gaan naar de Palestijnse militant die hij dacht gedood te hebben en veroorzaakt een keten van chaos. Het plan loopt al snel helemaal mis. Nu de gepensioneerde agent de smaak van actie geproefd heeft, smeekt hij of hij weer bij het team mag. |
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A Fauda című dokumentumfilm-sorozat két oldalról mutatja be a palesztin-izraeli konfliktust. Doron, az izraeli hadsereg egyik parancsnoka mindenáron szeretné kézre keríteni a terroristavezért, Abu-Ahmedet. A másik oldalon megismerhetjük Abu-Ahmed tragikus letét, családja sanyarú sorsát. A Fauda (arabul: Káosz) egy izgalmas, drámai akciósorozat. Az alaptörténet a biztonsági erők egyik különleges egységének akciója, akik magukat araboknak álcázva beleolvadnak az arab lakosságba, hogy elfogják, vagy megsemmisítsék a Hamasz egyik legendás terrorvezérét. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A top Israeli agent comes out of retirement to hunt for a Palestinian militant he thought he'd killed, setting a chaotic chain of events into motion. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Fauda, serie creata da Lior Raz e Avi Issacharoff, ha come protagonista Doron Kavillio (Lior Raz), ex agente segreto israeliano ritiratosi dal servizio dopo essere riuscito a uccidere il noto criminale Taofik Hamed (Hisham Suliman), conosciuto come Abu-Ahmed o La Pantera. Ormai dedito a una vita tranquilla e alla cura del suo vigneto, l'ex comandante non sembra essere intenzionato a riassumere il suo precedente ruolo, finché la visita del suo vecchio amico Moreno (Yuval Segal) non lo informa che Abu-Ahmed è ancora vivo. Deciso a completare la missione che aveva iniziato anni prima, Doron si riunisce alla sua vecchia squadra per trovare e uccidere una volta per tutte il terrorista. Nonostante l'agente dia la caccia al suo nemico in ogni modo, quest'ultimo riesce sempre a sfuggirgli, dando il via a una serie di eventi che causa morti e una conseguente sete di vendetta. Nel cast della serie troviamo anche Tsahi Halevi e Neta Garty. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ファウダ -報復の連鎖- |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"Fauda" (arabisk for kaos) viser en tosidig historie om den israelsk-palestinske konflikten. Doron, en sjef for en undercover israelsk enhet, som opererer inne i palestinske områder, og hans team, er på jakt etter Hamas terroristen Abu-Ahmed. På den andre siden av gjerdet, det tragiske livet til Abu-Ahmed og hans familie, og årsakene til deres økende hat mot Israel. |
|
Polaco (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Akcja serialu toczy się we współczesnym Izraelu i w Palestynie na tle konfliktu izraelsko-palestyńskiego. W trakcie przesłuchania palestyńskiego członka Hamasu kapitan izraelskich służb specjalnych odkrywa, że Abu Ahmed, zwany też Panterą, terrorysta uznany za zabitego, żyje i szykuje zamach. Aby ostatecznie zlikwidować Abu Ahmeda, służby ściągają do pracy byłego agenta Dorona Kavilio, odpowiedzialnego za nieudaną akcję przeciwko terroryście. Otrzymuje zadanie przeniknięcia do środowiska Hamasu i zabicie Pantery. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Fauda (palavra árabe para “Caos”) acompanha um grupo de agentes israelenses que trabalham disfarçados na Palestina a fim de encontrar um terrorista do Hamas, ao mesmo tempo em que mostra a trágica vida de uma família palestina que leva a um crescente ódio por Israel. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Um agente israelita veterano regressa ao ativo para perseguir um militante palestiniano que pensava ter matado, desencadeando assim uma série de eventos caóticos. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un agent secret israelian redevine activ pentru a vâna un luptător palestinian pe care credea că l-a ucis, declanșând o serie de evenimente dramatice. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Фауда |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Драма об израильско-палестинском конфликте, который представлен на этот раз с двух сторон – еврейской и арабской, и настолько близко к реальности, насколько это возможно в кино. В центре истории - бойцы секретного подразделения "мистаравим", действующие на территориях под маской "местных" во время охоты на террористов. Спецназовцы охотятся за террористом Хамедом, которому все время удается уходить от преследования. Израильские бойцы находятся в состоянии постоянного стресса, поскольку в любую секунду ситуация может выйти из-под контроля и превратится в "фауду" - хаос на вражеской территории. Цена ошибки высока. Но есть цель, ради которой бойцы идут на эту тяжелую мужскую работу... "Этот фильм - дань уважения тем, чья работа позволяет нам ночью спокойно спать." - Асаф Берштейн |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ฟาวด้า |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
สายลับมือดีของอิสราเอลทิ้งชีวิตหลังเกษียนเพื่อออกไล่ล่านักสู้ปาเลสไตน์ที่เขาคิดว่าได้สังหารไปแล้ว จนกลายเป็นจุดเริ่มต้นให้เกิดเหตุการณ์วุ่นวายขึ้นต่อมา |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fauda |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Doron, Filistin bölgesinde gizli operasyonlara katılmış olan ve anti-terörizm biriminde çalışan eski bir İsrail askeridir. Panter kod adıyla bilinen Abu Ahmad’ı öldürdükten sonra işini bırakan ve daha sakin bir hayat yaşamayı seçen karakterimizin kapısı, bir gün eski patronu tarafından çalınır. Karakterimiz bu beklenmeyen ziyaretle birlikte Abu Ahmad’ın aslında ölmediğini ve yakında evlenecek olan erkek kardeşinin düğününe katılacağını öğrenir. Böylece Doron, yarım bıraktığı işi tamamlamak adına eski pozisyonuna geri döner ve olaylar gelişir. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Фауда |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Досвідчений ізраїльський агент у відставці знову береться за справу, щоб знайти палестинського бійця, якого він вважав мертвим. І починається хаос. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hỗn Loạn |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Một đặc vụ hàng đầu đã nghỉ hưu của Israel trở lại làm việc để săn lùng một chiến binh Palestine mà anh tưởng mình đã giết được, từ đó gây ra một loạt các sự kiện. |
|