![Riviera](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/tBNwUFHjo4BgKU7thgrlwbWut3z.jpg)
Riviera (2017)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ривиера |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
След като съпругът-милионер на младата Джорджина е убит в експлозия на яхтата му, тя с ужас разбира, че високото положение в живота и образа, който той е изградил, в реалността е заобиколен с насилие, лъжи и убийства. Сега тя е принудена да излезе от зоната си на комфорт, за да се опита да защити не толкова семейството си, но и собствения си живот. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蔚蓝海岸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
亿万富豪Constantine Clios的新婚妻子Georgiana,过去曾研习美术。他们结婚刚满一年,Cilos便在法国南部的游艇爆炸案中丧生。那艘游艇属于一名俄罗斯政治寡头兼军火商人,因此Georgina坚信这起悲剧肯定不简单。在寻找真相的过程中,Georgiana发现丈夫的奢华生活可能完全建立在犯罪活动的基础上……欺骗,两面派,甚至谋杀。为了团结Clios家族,保住令人羡慕的豪宅,Georgiana不得不自甘堕落,在犯罪生活中沉沦。 在Constantine前任妻子的帮助和「教育」下,Georgiana学会了撒谎、口是心非、盗窃甚至更令人惊讶的犯罪行为。她必须尽快掌握犯罪的要领,否则这个家庭将被敌人彻底撕碎。她将自己染满鲜血的双手隐藏在漂亮的香奈儿手套中,她是这个黑色帝国中的「优等生」,她的生存能力远远超过别人。该剧的主题在于:Georgiana是一个好人,一个反英雄,但她最终被包围自己的腐败世界和危险现实吞噬。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
蔚藍海岸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述女子Georgina嫁給百萬富翁,一年後丈夫死於一場遊艇爆炸意外,留下她獨自在謊言、暴力、謀殺充斥的犯罪世界裡。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Riviéra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Georgina se čerstvě provdává za miliardáře Constantina Cliose, ale ten je za nedlouho poté zabit výbuchem na své jachtě. Ještě do většího šoku ji uvedou informace, že jeho jmění nebylo vyděláno legální cestou. Georgina tak poodkrývá dvojí identitu svého zesnulého muže. Nejenže byl zločincem, ale s velkou pravděpodobností i vrahem. Ale to pro ni ani zdaleka není konec. Aby ochránila svoji a jeho rodinu, musí převzít manželův byznys. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thrillerserie med Julia Stiles (Bourne) og Game of Thrones-skurken Iwan Rheon. Den smukke kunstekspert Georgina lever et udadtil perfekt jetsetliv på Den Franske Riviera. Pludselig dør hendes mand i en eksplosion ombord på en båd. Inden længe vikles Georgina ind i en verden af mord, løgne og intriger. Hvem er venner og hvem vil hende ondt eller til livs? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Riviera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het zorgeloze leven dat de pasgetrouwde jonge vrouw Georgina Clios in Mediterraanse luxe leidt, wordt bruut verstoord wanneer haar miljardenvermogende man vermoord wordt bij een jachtexplosie. Al snel komt ze erachter dat het fortuin dat hij gebruikte om zijn onbevlekte vergulde levensstijl te onderhouden, aangetast werd door oneerlijkheid, dubbelspel, misdaad en uiteindelijk moord. Georgina wordt meegesleurd in de onderwereld, terwijl vijanden dichterbij komen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Riviera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After newlywed Georgina's billionaire husband Constantine is killed in a yacht explosion, she is shocked to discover the fortune and lifestyle he maintained was surrounded by violence, lies and murder. She soon must step out of her comfort zone to protect the family...and herself. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nimensä mukaisesti Etelä-Ranskan glamouriin sijoittuva Riviera kertoo nuoresta taidekuraattori Georginasta, jonka rikas aviomies menehtyy huvijahdin räjähdyksessä. Pian käy ilmi, että kuolema ei ollut onnettomuus ja että Georginan mielikuva miehensä elämästä oli todellisuutta viattomampi. Georginan jetset-elämä murenee silmissä, ja erikoisten salaisuuksien sekä rikosten vyyhtiin kietoutuu myös miehen ensimmäinen vaimo aikuisine lapsineen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Georgina, une jeune Américaine originaire du Midwest des États-Unis, devient l’épouse du milliardaire et collectionneur d’art, Constantine Clios. Quand son mari est tué dans une explosion à bord d’un yacht appartenant à un riche et puissant trafiquant d’armes russe, Georgina décide de mener elle-même son enquête dans un monde peuplé d’escrocs, de menteurs et autres criminels qu’elle ne tardera pas à découvrir. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Riviera ist eine britische Fernsehserie mit Julia Stiles in der Hauptrolle, die von Neil Jordan für den Pay-TV-Sender Sky Atlantic entwickelt wurde. Die Premiere der Serie war am 15. Juni 2017 auf Sky Atlantic in Großbritannien und Irland. Im deutschsprachigen Raum startete die Serie am 16. Juni 2017 auf Sky Atlantic HD. Handlung Das entspannte Luxusleben der Kunstexpertin Georgina Clios findet ein plötzliches Ende, als ihr Millionärsgatte Constantine bei einer unerklärlichen Explosion auf der riesigen Jacht eines russischen Oligarchen und Waffenhändlers ums Leben kommt. Georgina vermutet schnell, dass hinter der Explosion mehr steckt als ein Unfall. Auf der Suche nach den wahren Hintergründen der Tragödie blickt sie hinter den glitzernden Vorhang des Luxuslebens an der französischen Riviera und entdeckt einen Abgrund aus Lügen, Gier und Verbrechen. Um das legendäre Familienanwesen und ihre Familie zu beschützen, begibt sich Georgina immer wieder in Gefahr und muss das riskante Spiel mitspielen. Dabei geht es auch für Sie um das reine Überleben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μετά το θάνατο του νεόνυμφου δισεκατομμυριούχου συζύγου της Constantine σε μια έκρηξη ενός γιοτ, η Georgina συγκλονισμένη ανακαλύπτει πως η περιουσία και ο τρόπο ζωής του άντρας της περιβαλλόταν από τη βία, τα ψέματα και το φόνο. Σύντομα πρέπει να βγει από τη ζώνη άνεσης της και να προστατέψει την οικογένειά της και τον εαυτό της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ריביירה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'ורג'ינה היא אוצרת אמנות אמריקנית שנישואיה לאיש עסקים מיליארדר סוחפים אותה לתוך עולם של עושר, אופנה עילית וגם תככים ושקרים – אך מהר מאוד היא מגלה שלא כל הנוצץ זהב. חייה החדשים, שמלאים במסיבות זוהרות, אמנות יקרה מפז ובילויים עם היפים והעשירים בעולם מתנפצים לרסיסים – תרתי משמע – כשבעלה נרצח בפיצוץ מטען חבלה על יאכטה בריביירה הצרפתית. עקב הנסיבות המסתוריות סביב מותו של בעלה' האלמנה הצעירה מוצאת את עצמה במסע מסוכן לגילוי האמת על הבעל המנוח ועל העולם שבו הוא חי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Riviéra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet szerint egy nemrégiben nősült milliárdos, Constantine életét veszti egy rejtélyes hajóbalesetben. Özvegyét, Georginát sokkolja a hír. Különösen az borítja ki az asszonyt, hogy férjéről kiderül: egy erőszakos, hazug, gyilkos bűnöző volt. Constantine tulajdonképpen egy gazfickó volt, akinek mindeddig sikerült rejtegetnie valós életét, ám a halálát követően a titkok a felszínre kerülnek. A nőnek hamarosan cselekednie kell, ha szeretné biztonságban tudni saját magát és szeretteit. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In seguito alla morte del marito, milionario collezionista d’arte, nell’esplosione del loro yacht, Georgina decide di indagare, scoprendo ben presto i segreti del marito e un mondo fatto di violenze, bugie e omicidi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
リヴィエラ~隠された真実~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리비에라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
억만장자인 남편이 요트사고로 죽은 후 삶이 뒤바뀌어 버린 주인공이 남편의 죽음에 대한 진실을 밝히기 위해 고군분투하는 모습을 담은 드라마 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Rivjera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Džordžinos vyras, milijardierius Konstantino, žuvo per sprogimą jachtoje, ir ji nustebo supratusi, kad sukrauti turtai ir jo gyvenimo būdas iš tiesų buvo apsuptas smurto, melo ir žmogžudystėmis. Dabar Džordžina privalo palikti savo komforto zoną, siekdama apsaugoti ne tik savo šeimą, bet ir savo gyvybę. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Osadzony na Francuskiej Riwierze międzynarodowy thriller, którego bohaterami są bogacze, prowadzący skomplikowane pod względem moralnym życie. Głowna bohaterka – Georgina (Julia Stiles) – dziewczyna z amerykańskiego Midwestu, świetnie odnalazła się jako żona miliardera Constantine'a Cliosa. Niestety sielanka kończy się po zaledwie roku małżeństwa, kiedy małżonek ginie w tajemniczym wybuchu na jachcie rosyjskiego oligarchy i handlarza bronią. Przekonana, że za tragedią stoi coś więcej, Georgina rozpoczyna własne śledztwo, w trakcie którego wychodzą na jaw mroczne sekrety jej męża, ona sama zaś znajduje się w świecie kłamstw i przestępczości.... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Riviera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Georgina (Julia Stiles), é uma mulher recém casada com Constantine Clios (Anthony LaPaglia), um bilionário morto na explosão de um iate. Ela fica chocada, ao descobrir como seu marido manteve o estilo de vida luxuoso, com violência, mentiras e assassinatos. Ela logo tem que sair da sua zona de conforto para proteger a família e a si mesma. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de perder o marido bilionário, morto em uma explosão em um iate, Georgina vive um choque de realidade ao descobrir que a fortuna e estilo de vida que ele mantinha é alimentado por uma teia de violência, mentiras e assassinatos. Ela logo terá de sair da zona de conforto para proteger sua família... e ela mesma. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ривьера |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После того, как новобрачный Джорджины, миллиардер Константин, был убит посредством взрыва на яхте, она с ужасом понимает, что высокое положение в обществе и образ жизни, который он вел, в реальности окружены насилием, ложью и убийствами. Теперь она вынуждена выйти из зоны своего комфорта, чтобы попытаться защитить не только свою семью, но и собственную жизнь тоже… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Riviera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Georgina es una mujer del medio oeste que se casó con Constantine Clio, un hombre multimillonario. Georgina comienza a vivir un cuento de hadas que, lamentablemente, no dura. Después de un año de matrimonio, su vida se hace pedazos cuando Constantine fallece en una misteriosa explosión a bordo del yate de un traficante de armas ruso. Georgina se propone descubrir que fue lo que pasó, porque piensa que hay algo más en la muerte de su marido. Es así cómo entra en un juego peligroso lleno de mentiras, dobles sentidos y crímenes al que deberá adaptarse rápidamente para poder sobrevivir y proteger tanto a su familia como su fortuna. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
När nygifta Georginas miljardär till man omkommer i en yachtexplosion börjar hon upptäcka den våldsamma och kriminella livsstil han levde i smyg. Hennes jakt på svar kring vem hennes man egentligen var leder in henne på en väg där hon tvingas ur sin trygghetszon för att skydda familjen och sig själv. |
|