يخرق "أولريش" القانون، ويحاول "هيغل" التملّص من "إيغون تيدمان"، بينما تسخّر "كلوديا" قوى الكهف، وتنفجر "كاتارينا" في وجه "هانا".

يُصاب "بيتر" بصدمة، ويعرف "يوناس" حقيقة عائلته... لكن القدر لا يزال يحمل المزيد من المفاجآت، بينما يقرّر "هيغل" تقديم تضحية كبيرة.

بعد ستة أشهر على حوادث اختفاء الأشخاص، تشكّل الشرطة فرقة بحث... ويكتشف "يوناس" في عام 2052 بأن أغلب سكان "فيندن" قد لقوا حتفهم بحادثة مروعة.

يقابل "كلاوسن" و"شارلوت" "ريغينا"، في حين يأخذ الغريب "هانا" إلى عام 1987 حيث تواجه "كلوديا" أمرًا مثيرًا للقلق ويزور "إيغون" عدوًا قديمًا.

يعود "هيلغا" في عام 1954 لكنّه لن يتحدث إلا مع "نوح"، وفي عام 1987 تُحضر "كلوديا" آلة الزمن لـ"تانهاوز"، ويستجوب "إيغون" "أولريش" مرة أخرى.

يسافر "يوناس" إلى عام 2019 متسلّحًا بخطة لمنع نهاية العالم. ويتسلَّل العاشقان "أولريش" و"هانا" إلى الخارج خلال حفلة ذكرى زواج آل "نيلسن".

تقابل "مارثا" الشخص الغريب وتكتشف هويته الحقيقية، وتحاول "كلوديا" منع وفاة "إيغون" عام 1987، كما تسافر "هانا" لعام 1954 لرؤية "أولريش".

على مرّ ثلاثة قرون، يواصل سكّان "فيندن" سعيهم اليائس لتغيير مصائرهم، وإنقاذ أحبائهم... فمن ستُكتب له الحياة؟

في هذه الحلقة، تكشف "كلوديا" لـ"آدم" عن كيفية ترابط الأمور والأشخاص ببعضهم... وكيف بإمكانه أن يدمّر العقدة.