V roce 2052 se Jonas dozvídá, jaký dopad měla jaderná katastrofa na město Winden. Policie se ani po šesti měsících nevzdává a zavádí patřičná opatření, která by mohla objasnit nedávná záhadná zmizení.

Clausen s Charlotte vyslýchají Reginu. Cizinec zavede Hannah do roku 1987. V minulosti se Claudie potýká s nepříjemnými obtížemi a Egon musí čelit svému úhlavnímu nepříteli.

V roce 1954 se nalezne Helge, který byl prohlášen za nezvěstného. Ten však odmítá promluvit s kýmkoliv kromě Noema. V roce 1987 Claudie donese Tannhaovi stroj času a Egon znovu vyslýchá Ulricha.

Jonase čeká osudové setkání. Zatímco děti prozkoumávají jeskyně ve snaze získat odpovědi, dospělí se shromažďují v bunkru, aby si společně shrnuli poznatky o cestování v čase.

V roce 1987 se Ulrich chopí jedinečné příležitosti. Děti se vrací do jeskyně se strojem času a Jonas se dozvídá o zadních vrátkách, které mohou všechno změnit.

Jonas má plán, jak zastaví apokalypsu. Během oslavy výročí Nielsenových se Ulrich s Hannah vytratí. Michael se setkává s Mikkelem.

Martha se setkává s Cizincem a zjišťuje jeho pravou identitu. Claudia se snaží zabránit Egonově smrti. Hannah cestuje za Ulrichem do roku 1954.

V den apokalypsy Clausen získá povolení k prohlídce jaderné elektrárny. Jonas s Claudií využívají stroj času, aby propojili minulost s budoucností.

Jonas se vynoří z jeskyně v roce 2019 a svět kolem je důvěrně známý i cizí zároveň. Windenem otřásá zmizení malého kluka.

Martha se vrací do roku 1888, aby varovala přátele před katastrofou, ke které dojde v roce 2020. Dávní i současní Windeňané pátrají po ztracených blízkých.

Charlotte s Ulrichem se pokoušejí zjistit, k čemu došlo v bunkru. Martha se snaží získat Jonasovu důvěru – a ten zase tu její, jenom v jiném světě o několik století dál.

Martha s Jonasem cestují časem do roku 2052 a hrozí se budoucnosti, kterou nachází. Z Windenu v roce 1954 mizí dva obyvatelé a Hannah zjišťuje překvapivou novinku.

Claudie z roku 2020 má návštěvu, která s sebou přináší varování. Jonase se v předvečer apokalypsy zmocňují pochybnosti o Eviných úmyslech.

Adam uvěznil Marthu v roce 2020. Apokalypsa je ale za rohem, a tak zoufalá Martha prosí o pomoc Bartosze.

Obyvatelé Windenu se dál zoufale snaží zvrátit svůj osud a zachránit svoje blízké napříč staletími.

Adam se od Claudie dozvídá, jak je všechno, co se stalo, propojené – a jak se vším skoncovat.