В 1921 году в Виндене двое мужчин строят проход в пещеру, которая впоследствии будет использоваться в качестве портала. Один из них, молодой Ной, убивает другого киркой по обвинению в том, что он «потерял веру». Молодого Ноя наставляет его старшая версия, член группы путешественников во времени «Sic mundus», возглавляемой Адамом, загадочным персонажем с изуродованным лицом. Адам приказывает старшему Ною найти недостающие страницы дневника Клаудии об апокалипсисе, который произойдет 27 июня 2020 года.

В 1987 году Миккель привыкает к новой жизни в качестве Михаэля, приёмного сына Инес. Старая Клаудия навещает младшую версию самой себя, чтобы рассказать ей о путешествии во времени и даёт координаты машины времени, закопанной на заднем дворе её дома.

В 1954 году домой возвращается изуродованный Хельге, пропавший без вести семь месяцев назад. Мальчик отказывается разговаривать с кем-либо, кроме Ноя, с которым он провел последние месяцы в 1987 году во время создания машины времени.

Раненый Йонас оказывается в Виндене в 1921 году, где за ним ухаживают местные жители. Он сталкивается с юным Ноем и его младшей сестрой Агнес. Йонас возвращается в пещеры и пытается вернуться в 2020 год, но обнаруживает, что портал ещё не создан. Ной отводит Йонаса в церковь, где он встречает старшего Ноя, и знакомится с Адамом, который оказывается Йонасом в старости.

В 1921 году Йонас встревожен тем, каким человеком ему предстоит стать в старости. Адам рассказывает Йонасу о том, что «Sic Mundus» объявил войну времени и богу, и создает новый мир, где не будет этих двух понятий. Он также рассказывает о «лазейке» во временной петле, с помощью которой можно изменить прошлое, и демонстрирует ему Частицу Бога, которая может перенести его в любое время и нарушить 33-летний цикл. Йонас решает отправиться за день до того, как его отец Михаэль повесится, и убедить его не совершать самоубийство.

Йонас отправляется в 20 июня 2019 года, чтобы предотвратить самоубийство отца. Йонас-2019 отдыхает на пляже с Мартой, Бартошем и Магнусом; Михаэль сталкивается в своём доме с Миккелем; Шарлотта и Петер ссорятся из-за интрижки Петера с проституткой-трансгендером; Александр боится, что станет известно о его прошлом. После того, как Йонас-2019 уходит с пляжа, появляется Йонас-2020 и заявляет Марте, что они созданы друг для друга. Йонас-2019 и Ханна прибывают в дом Нильсенов на вечеринку в честь юбилея свадьбы Ульриха и Катарины, и Йонас занимается сексом с Мартой, а Ульрих начинает роман с Ханной. Йонас-2020 пытается убедить отца не убивать себя, но Михаэль утверждает, что и не думал о самоубийстве, и рассказывает, что именно Йонас привел Миккеля к порталу в пещерах.

В 1954 году Эгон узнает от патологоанатома, что Клаудия, скончавшаяся от огнестрельного ранения, долгое время подвергалась сильному радиационному облучению. Он считает, что она могла держать в плену Хельге и показывает мальчику её фотографию трупа, Хельге называет женщину Белым Дьяволом, который хочет убить всех людей. Ханна отправляется в 1954 году и навещает Ульриха в психиатрической больнице. Она просит сделать выбор между ней и Катариной; Ульрих обещает бросить Катарину, если Ханна поможет ему выбраться, но она уходит и заявляет Эгону, что заключенный не является её мужем.

Бартош передаёт прощальное письмо старой Клаудии Регине: их совместную фотографию, снятую в 1986 году. Молодой Йонас и Клаудия пробираются сквозь пещеру с машиной времени и Йонас объясняет Клаудии, что она сама из будущего объяснила ему, как спасти мир, в то время как Адам хочет его уничтожить. С наступлением апокалипсиса, к молодому Йонасу приходит другая версия Марты, которая включает альтернативную машину времени и заявляет, что она не из другого времени, а из другого мира.

Йонас попадает в альтернативное измерение вместе с альтернативной Мартой — в мир, в котором он не родился. В этом альтернативном измерении Ханна замужем за Ульрихом и беременна; у Ульриха роман с Шарлоттой; Катарина и Ульрих развелись; Франциска глухая вместо Элизабет; Петер — пастор, а не психолог; Регина уже умерла. Марта снова исчезает, не успев предоставить Йонасу больше информации. Вскоре Йонас узнает от старой Марты, что этот альтернативный мир, также как и мир Йонаса, будет снова и снова распадаться на части. Марта из альтернативного измерения перемещается в 12 сентября 1888 года и приходит в мастерскую взрослого Йонаса, который в шоке от того, что видит её живой. Она заявляет, что поможет Йонасу найти источник того, что положило начало всему в обоих их мирах.

В 1888 году Франциска, Магнус, Бартош и взрослый Йонас/Незнакомец на машиностроительном заводе Таннхауса узнают от Марты из альтернативного измерения о существовании параллельного мира.

В 1986 году взрослая Катарина навещает Ульриха в психиатрическом отделении, обещая вытащить его на свободу.

В 2020 году Клаудия ухаживает за взрослой Региной, лежачей больной. Позже к Регине приходит старый Тронте, который душит её подушкой. Петер и Элизабет разыскивают Шарлотту и Франсиску и узнают, что по периметру атомной станции будет построена стена.

В 1888 году трио путешественников во времени убивают Густава Таннхауса, путешествующего в карете. Марта из альтернативного времени рассказывает Бартошу, что Марту убил Адам. Однако она убеждает Йонаса, что ей можно доверять, отдав ему жемчужину, способную активировать Частицу Бога. Старая Марта рассказывает Йонасу, что она — «Ева», аналог Адама в этом мире, и что они здесь, чтобы спасти оба измерения. Она говорит Йонасу, что ему придется выбирать между Мартой из его мира и Евой, и показать Марте будущее.

В 1954 году у пещер юный Тронте сталкивается с взрослым Неизвестным, который говорит ему, что давным-давно знал его мать и утверждает, что взял его имя. Неизвестный дает Тронте браслет в форме змеи, который раньше принадлежал его матери.

В 2053 году на разрушенной атомной станции Агнес и Адам наблюдают за Частицей Бога.

В альтернативном измерении 2052 года Йонас и Марта встречаются в бункере со взрослой Евой, которая говорит им, что они могут предотвратить апокалипсис, если не допустят открытие зарытых под АЭС бочек, однако оба мира спасти нельзя.

В альтернативном мире Йонас ведёт Марту на атомную станцию, но после того, как она, получает такую же царапину, как на лице Евы, он понимает, что Ева солгала ему, и в этой временной петле всё повторяется снова и снова.

В 2020 году Петер продолжает разыскивать свою старшую дочь и жену. Элизабет безуспешно пытается убедить отца, что они мертвы, и отказывается продолжать поиски. В 1987 году Катарина пытается освободить Ульриха из психиатрической клиники и для этого планирует похитить ключ-карту у своей матери Хелены, которая работает там медсестрой.

В 2020-м Клаудия решает восстановить Частицу Бога, обратившись за помощью к неожиданному человеку. В 2052-м в мире Евы Марта узнает про два разных сценария жизни Йонаса, но поможет ли это остановить апокалипсис? В 2053-м в мире Адама происходит нечто, способное разорвать цепочку взаимосвязанных событий.

Таннхаус разгадывает две цепочки событий, основываясь на парадоксе кота Шредингера, но к чему приведет это открытие? В 1890-м Бартош знакомиться с Сильей, а Йонас начинает свое преображение. В 2023-м попытки Клаудии и Йонаса вернуть Частицу Бога кажутся безуспешными, пока к ним не присоединяется еще один участник.

В 2053-м Клаудия наконец-то объясняет Адаму, как связаны он и Ева, и как возникли параллельные миры. В 2052-м в мире Евы Адам помогает Йонасу разобраться в происходящем, а сам решает наладить отношения с Евой. История завершается, но для ее невольных участников никогда не заканчивается по-настоящему.