Zmizení malého chlapce probudí strach v obyvatelích německého městečka Winden, které je proslulé děsivou historkou.

Děsivý objev zmate německé policisty. Ulrich požádá o povolení k prohlídce jaderné elektrárny na kraji městečka. Tajemný cizinec navštíví hotel.

Píše se rok 1986, kdy Ulrichův bratr, Mads, je celý měsíc nezvěstný. Zmatek vládne v minulosti a současné době.

Kvůli zvláštním událostem má Charlotte pocit déjà vu a zaměří se na Petera, který možná něco skrývá. Franziska má problémy s Magnusem.

Neznámý člověk vyhledá Reginu a zaúkoluje ji, aby doručila důležitý balíček. Hannah se nepohodne s Ulrichem.

Ulrich hledá v minulosti důležité nápovědy, které by mu mohli pomoci v současné situaci. Zároveň se mu podaří odhalit rodinné tajemství. Jonas se vydává na průzkum jeskyně.

Ulrich vyslýchá křehkou a vystrašenou Helge z ošetřovatelského domova. Jonas pátrá po Mikkelovi, ale místo něho narazí na cizince.

V roce 1953 jsou na staveništi nalezena těla dvou chlapců. Jedná se o místo, kde bude v budoucnu stát jaderná elektrárna města Winden.

Ulrich hledá pravdu v zákonech. Helge má problémy s Egonem a snaží se mu vyhýbat. Claudia využívá jeskynní síly.

Peter je v šoku. Jonas zjišťuje pravdu o své rodině, ale čeká ho další nepěkné překvapení. Helge se musí obětovat.

Time travel. Changing the course of things. Is that even possible? Friedemann Karig, the host of our DARK Aftershow tries to answer those questions and many more together with actors Louis Hofmann (Jonas), Andreas Pietschmann (The Stranger) and with the physicist and philosopher Sibylle Anderl.

Love, betrayal and complex relationships are central topics in DARK. In our aftershow Friedemann Karig tries to clarify those complexities with the help of actors Maja Schöne (Hannah), Oliver Masucci (Ulrich) and the couple therapist Ann-Marlene Henning.

DARK leaves a couple of questions open. In our Aftershow host Friedemann Karig talks to the only two people that are able to give answers: the writer Jantje Friese and the director Baran bo Odar.

The fictive small town Winden represents a lot of places. Everyone hates their town, but why? Friedemann Karig tries to answer this and many more questions in the Aftershow of DARK with the help of the actresses Deborah Kaufmann (Regina), Gina Alice Stiebitz (Franziska) and with Friedrich Liechtenstein, who know the oddities of small towns too well.

V roce 2052 se Jonas dozvídá, jaký dopad měla jaderná katastrofa na město Winden. Policie se ani po šesti měsících nevzdává a zavádí patřičná opatření, která by mohla objasnit nedávná záhadná zmizení.

Clausen s Charlotte vyslýchají Reginu. Cizinec zavede Hannah do roku 1987. V minulosti se Claudie potýká s nepříjemnými obtížemi a Egon musí čelit svému úhlavnímu nepříteli.

V roce 1954 se nalezne Helge, který byl prohlášen za nezvěstného. Ten však odmítá promluvit s kýmkoliv kromě Noema. V roce 1987 Claudie donese Tannhaovi stroj času a Egon znovu vyslýchá Ulricha.

Jonase čeká osudové setkání. Zatímco děti prozkoumávají jeskyně ve snaze získat odpovědi, dospělí se shromažďují v bunkru, aby si společně shrnuli poznatky o cestování v čase.

V roce 1987 se Ulrich chopí jedinečné příležitosti. Děti se vrací do jeskyně se strojem času a Jonas se dozvídá o zadních vrátkách, které mohou všechno změnit.

Jonas má plán, jak zastaví apokalypsu. Během oslavy výročí Nielsenových se Ulrich s Hannah vytratí. Michael se setkává s Mikkelem.

Martha se setkává s Cizincem a zjišťuje jeho pravou identitu. Claudia se snaží zabránit Egonově smrti. Hannah cestuje za Ulrichem do roku 1954.

V den apokalypsy Clausen získá povolení k prohlídce jaderné elektrárny. Jonas s Claudií využívají stroj času, aby propojili minulost s budoucností.

Jonas se vynoří z jeskyně v roce 2019 a svět kolem je důvěrně známý i cizí zároveň. Windenem otřásá zmizení malého kluka.

Martha se vrací do roku 1888, aby varovala přátele před katastrofou, ke které dojde v roce 2020. Dávní i současní Windeňané pátrají po ztracených blízkých.

Charlotte s Ulrichem se pokoušejí zjistit, k čemu došlo v bunkru. Martha se snaží získat Jonasovu důvěru – a ten zase tu její, jenom v jiném světě o několik století dál.

Martha s Jonasem cestují časem do roku 2052 a hrozí se budoucnosti, kterou nachází. Z Windenu v roce 1954 mizí dva obyvatelé a Hannah zjišťuje překvapivou novinku.

Claudie z roku 2020 má návštěvu, která s sebou přináší varování. Jonase se v předvečer apokalypsy zmocňují pochybnosti o Eviných úmyslech.

Adam uvěznil Marthu v roce 2020. Apokalypsa je ale za rohem, a tak zoufalá Martha prosí o pomoc Bartosze.

Obyvatelé Windenu se dál zoufale snaží zvrátit svůj osud a zachránit svoje blízké napříč staletími.

Adam se od Claudie dozvídá, jak je všechno, co se stalo, propojené – a jak se vším skoncovat.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.