Translations 3
Béarla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Once Upon a Time There Was a Country |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This movie reflects the history of Yugoslavia since the beginning of WWII (and similar to all ex-communist countries) to the last horrible events in Balcanian countries. Behind the comedy is hidden the pain of whole generations, which have suffered WWII, The Cold War, the war in Yugoslavia, the communism, the treachery of their own leadership, the fall. The film shows us the reality, as seen by those who feel unlimited love for their country and culture. Marko and Blacky represent the true leaders of the country, the soul of the nation and not without controversies. Once Upon A Time There Was A Country is an extended TV version of Emir Kusturica's Palme d'Or winning Underground. |
|
Seirbis (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Bila jednom jedna zemlja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Sínis (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
地下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
库斯图里卡导演《地下》的电视版本,和电影版非同一部电影:影片通过三位主人公——知识分子和投机商马高、他的朋友黑仔、他们共同的爱人娜塔莉——传奇般的人生展现了导演对南斯拉夫这个民族的理解与复杂情感。电影是1995年放映的电视版本,共分六集,全片充满了奇思异想,有着浓厚的超现实主义色彩,是一部名副其实的史诗片。电影情节虽然有些荒诞不经,但却准确地描绘了二战时期南斯拉夫的社会状况,大胆揭露了一些投机的战争英雄英勇事迹背后不为人知的真相。影片的基调是幽默和讽刺的,又十分活泼轻松,很欢快,甚至可以把影片当作喜剧来看。影片人物个性十分奔放,张扬,该片处处洋溢着创作者的激情。导演埃米尔·库斯图里卡处理史诗题材的天才手段展露无疑,由于该片深刻的讽喻,不少影评家将该片与俄国1995年的《毒太阳》相提并论。 |
|