À Mourmansk, en Russie, le mystérieux Maxim interroge violemment Raunola. À Ivalo, Nina informe Thomas qu’elle a été mise à l'écart dans l'enquête. Ensemble, ils parcourent la liste des partenaires sexuels de Marita et découvre que l’année 2012 ne comporte aucun nom. Marita avoue à contrecœur qu'elle a eu une liaison avec un étranger nommé Nicolas Muscat. Thomas informe Marita qu'elle ne pourra jamais avoir d’enfant à cause du virus yéménite...

Une femme laestadienne enceinte arrive au centre de santé et meurt en couche avec son bébé, tous deux infectés par le virus. Le mari de la femme avoue avoir visité les bus de prostitution. Nina et Aikio découvrent Hamari dans une cabane isolée, ivre et effrayé par les Russes, ainsi qu’Irina, gelée, mais vivante. Gunilla retourne à Helsinki et se rend chez son avocat avec l’intention d’intenter un procès à Thomas...

Irina dévoile à Nina son expérience chez les oligarques de Mourmansk et raconte comment les filles ont été secrètement emmenées en Finlande. La jeune femme se montre terrifiée à l’évocation de Cevikovic. À la frontière russe, Esko est arrêté par la police en raison de son étrange cargaison. À l'hôpital de Rovaniemi, Evgenya sort de son coma et le NBI local se précipite pour l'interroger…

Stenius et Nikander ramènent les femmes retrouvées dans le camion d'Esko en Russie. Marita découvre dans le journal local qu’elle serait porteuse du virus mortel et décide de fuir la quarantaine. Lorsque Nina arrive chez Hamari, Raunola la surprend et l’agresse, puis se rend à l'hôpital pour remplir la mission que Cevikovic lui a confiée à Mourmansk…

Installée à Rovaniemi, en Laponie finlandaise, Nina est tiraillée entre sa carrière et ses obligations familiales. À la suite d’un nouveau meurtre, elle accepte finalement la proposition de Stenius de prendre la tête de la nouvelle brigade finno-russe. De nouvelles pistes concernant les mystérieuses chasses à l’homme font ressurgir une affaire non résolue qui replonge Nina dans son passé.