Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الدراما الصينية مقاتل القدر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تشون تشانغ شنغ “ لو هان ” الذي يتم التخلي عنه قرب نهر متدفق ووجده راهب من الطائفة الطاوية. تشون تشانغ شنغ هو الامير الرابع للدم الملكي “تشن” ويعاني من مرض غير قابل للشفاء بحيث لا يعيش بعد سن 20 عام . وليجد علاج لمرضه ترك المعبد فهل سيصل الى هدفه خلال رحلته ؟ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
择天记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
太初元年,有神石从天而降,四散人间。传说得观神石碑文者可知天机。神石自此成为人间圣物,天下因此纷乱久矣。直至人族联合西域妖族,将魔族驱赶到极地草原,方始承平。 少年陈长生身世神秘,在襁褓之中被师父计道人从黄金巨龙口中救下,收为关门弟子。十数年里传授道书三千卷。然而陈长生体质特异,无法修行,命数活不过二十岁。十多岁的陈长生出师下山,要去周朝神都夺取“大朝试”的头名以得观神石,逆天改命。 风从虎,云从龙。因缘际会与自身努力,陈长生抵挡住了种种势力的打压,迈过修行关隘,实力一日千里。也结识了少年天才唐三十六、妖族公主白落衡、妖族武将轩辕破这些挚友,在他们的帮助下,在强手如林的“大朝试”中拔得头筹。进入神石碑陵后,一夜观尽陵前碑,引得天象震动。然而一切却只是开始,随着天下格局的变动,陈长生不得不卷入其中。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
择天记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
择天记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fighter of the Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chun Changsheng was abandoned in a flowing river and plucked up by a Taoist monk. He’s actually the fourth Prince of the Chen’s Royal bloodline. He’s plagued with an incurable illness, fated not to live past the age of 20. To find a cure, he leaves his temple, armed with a promise of marriage scroll, to become a student at a famous academy. He meets Xu Yourong and they slowly fall in love after hopping through the trials and tribulations of his journey. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Fighter of the Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Chen Chang Sheng (Lu Han) είναι ο τέταρτος πρίγκιπας της βασιλικής γραμμής των Τσεν, αλλά εγκαταλείφθηκε ως παιδί και έχει μια ανίατη ασθένεια που θα μπορούσε να δώσει τέλος στη ζωή του πριν από την ηλικία των 20 ετών. Αποφασίζει να εγκαταλείψει τον ταοϊστικό ναό, όπου έχει γίνει μαθητής, αναζητώντας μια μαγική πέτρα που θα μπορούσε να αλλάξει την πορεία της ζωής του. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του που του αλλάζει τη ζωή, ο Chang Sheng συναντά την Xu You Rong (Gülnezer Bextiyar), μια νεαρή γυναίκα της οποίας έσωσε τη ζωή ως παιδί, και εκείνη τον συνοδεύει στο ταξίδι. Οι δυο τους ερωτεύονται, αλλά η Bai Luo Heng (Janice Wu), μια πριγκίπισσα και προστάτιδα της φυλής των θηρίων, είναι αποφασισμένη να σώσει τον Chang Sheng και να αιχμαλωτίσει την καρδιά του. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
택천기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
신석에 얽힌 전설, 그리고 고아 소년 진장생의 모험, 성장 스토리. 오래 전 주나라에는 인족, 요족, 마족이 살고 있었다. 인족과 요족은 정의롭고 선량하여 사이 좋게 지냈지만 마족은 끊임없이 두 민족을 공격하고 지배하려 하였다. 주나라 황제 태종이 마족과의 전쟁 중 갑자기 사망하자 황후 천해유설은 자신의 아들을 하늘에 제물로 바친 후 힘을 얻어 마족을 물리치고 황제의 자리에 오른다. 그로부터 약 20년 후, 서녕진에 사는 진장생은 자신이 20살을 넘기지 못할 거라는 얘기를 듣고 운명을 바꾸기 위하여 도읍 신도에서 열리는 대조시에 참가하기로 결심한다. 하산하기 전, 사부는 진장생이 어릴 때 만났던 서유용과 정혼한 사이라고 말해준다. 신도에 도착한 후 서유용의 집인 신장부를 찾아간 진장생은 그녀의 어머니에게 모욕을 당하고 절대 파혼하지 않겠다고 선언한다. 성녀 서유용은 하늘이 정해준 상대가 아닌 사내를 사랑하면 주화입마에 빠지는 운명을 타고 났다. 나라를 위해 평생 수련에 전념하기로 결심했던 서유용은 어릴 적 생명의 은인 진장생을 만난 후 마음이 흔들린다. 친구들의 도움으로 참가 자격을 얻은 진장생은 대조시에서 1등을 차지하고 마침내 운명을 바꿀 수 있는 문서가 있는 능허각에 들어가는데… |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Воин cудьбы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Это история про выбор. Три тысячи миров наполнены богами и демонами, и человек со свитком в руках способен контролировать всю вселенную. В начале времен таинственный метеорит рухнул прямо из космоса на планету, и его кусочки разбросало по всей земле. Один из них упал на Восточный континент. На метеорите были таинственные знаки, и люди собирались вокруг него, чтобы понять их значение. Однажды правда им открылась, и люди установили Правила. Через несколько тысяч лет девятнадцатилетний сирота Чэнь Чаншан покидает своего учителя, чтобы найти лекарство от своей болезни и изменить свою судьбу. Единственное, что он берет с собой в столицу - это свой брачный сертификат. Так начнется история становления героя. Оригинальная версия - 52 серии, телеверсия Хунань ТВ - 56 серий |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Luchador Del Destino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chun Chang Sheng fue abandonado en un río que fluye y arrancado por un monje taoísta. En realidad es el cuarto príncipe de la línea de sangre real de Chen. Él está plagado de una enfermedad incurable, destinado a no vivir más allá de los 20 años. Para encontrar una cura, sale de su templo, armado con una promesa de matrimonio, para convertirse en un estudiante en una academia famosa. Él se encuentra con Xu You Rong y lentamente se enamoran después de saltar a través de las pruebas y tribulaciones de su viaje. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Guerrero del Destino |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Chen Chang Sheng fue abandonado en un río caudaloso y recogido por un monje taoísta. Está plagado de una enfermedad incurable, destinado a no vivir más de 20 años. Para encontrar una cura, deja su templo para convertirse en estudiante en una famosa academia. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พลิกลิขิตฟ้า ท้าชะตาสวรรค์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ลู่หาน อดีตสมาชิก EXO หนุ่มหล่อหน้าหวานซุป'ตาร์เอเชีย มารับบทนำเต็มตัวใน Fighter of the Destiny พลิกขอบฟ้า ท้าลิขิตสวรรค์ ในบท เฉินฉางเซิง เด็กหนุ่มผู้ไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา แม้ว่าภายนอกจะหน้าหวาน น่ารัก บางทีก็ดูซื่อๆ แต่จิตใจแข้มแข็ง กล้าหาญมาดแมนเต็มร้อย แถมเก่งกาจเรื่องวรยุทธ์ด้วย ซึ่งแม้เป็นการแสดงซีรีส์เรื่องแรก แต่เสี่ยวลู่ก็แสดงออกมาได้ดีมากเลยทีเดียว |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trạch Thiên Ký - Fighter of the Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thiếu niên cô nhi Trần Trường Sinh mười bốn tuổi, vì chữa bệnh cải mệnh nên quyết định rời khỏi sư phụ của mình, mang theo một tờ hôn ước đi tới thần đô, từ đó mở ra một hành trình quật khởi của nghịch thiên cường giả. Thái Thủy nguyên niên, Hữu Thần Thạch từ vũ trụ bay tới, phân tán trong nhân gian. Trong đó Thần Thạch rơi ở Đông thổ có đồ kỳ quái, con người xem đồ đằng này mà ngộ đạo, lập nên quốc giáo. Mấy nghìn năm sau, cô nhi 14 tuổi Trần Trường Sinh vì chữa bệnh cải mệnh rời khỏi sư phụ, mang theo hôn ước đến kinh đô, từ đó mở ra một hành trình nghịch thiên quật cường. Đến kinh đô mới phát hiện mình chỉ là một quân cờ mỏng manh, cam nguyện trở thành quân cờ tử vong đầu tiên, ra khỏi bản cờ quyết đấu một trận sống còn với thiên hạ. |
|