Gdy Rio zostaje schwytany, zrozpaczona Tokio zwraca się do Profesora o pomoc. Uzbrojony w nowy plan Profesor zbiera ponownie zespół, aby ruszyć na misję ratunkową.

Profesor rekrutuje Martína, aby wprowadzić plan swojego brata w życie i zaatakować Bank Hiszpanii. Krok pierwszy? Wywołać kompletny chaos.

Wysiłki Tokio i Nairobi kończą się tragicznie. Profesor wspomina, jak Berlin opowiadał o kradzieży złota z zalanego skarbca.

Ostatni wyczyn Profesora szokuje władze, ale w odpowiedzi nowa inspektor uderza w Raquel. Między Palermo a Nairobi wybucha zażarta kłótnia.

W momencie gdy inspektor Sierra przeprowadza operację przemycenia drużyny do Banku Hiszpanii, Profesor i Raquel tracą łączność z Palermo.

Szczęście Tokio ma słodko-gorzki smak. Ángel jest bliski dopadnięcia Raquel i Profesora. Władze oferują wielomilionową nagrodę za wskazówki.

Tokyo próbuje utopić swoje smutki. Sierra gra na czułych strunach Nairobi, a Suárez w dalszym ciągu ściga Raquel.

Złość i żal zaogniają konflikty w grupie. Pomimo żałoby Profesor podejmuje niebezpieczną próbę ucieczki.

Palermo zaskakuje grupę swoim pomysłem. Sierra stara się wejść w korzystny dla siebie układ. Profesor przypomina sobie o weselu brata.

Szpieg Profesora próbuje przekazać wiadomość osobie z namiotu. Denver jest coraz bardziej zazdrosny o przyjaźń Móniki i Rio.

W retrospekcji Berlin przewiduje, że Gandía będzie sprawiać problemy w czasie akcji. Podczas przesłuchania Lizbony Sierra wyjawia intymny fakt ze swojego życia.

Denver zwraca się o pomoc do tajnego sojusznika. Nairobi próbuje zmotywować swój zespół do działania, gdy sytuacja robi się coraz bardziej niebezpieczna.

Gdy Nairobi zostaje zakładniczką, Gandía zabiera się za negocjacje. Zdesperowany Profesor próbuje opracować nowy plan, żeby uratować swoich ludzi.

Zespół opłakuje straty. Profesor z pomocą Palermo i nowych rekrutów wprowadza w życie swój zmodyfikowany plan.

Profesor, Benjamin i inni próbują uwolnić Lizbonę. Wściekłość Tokio odbiera jej wiarę w cały plan. Sierra bierze sprawy w swoje ręce.