ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Caterina Schöllacková vede v padesátých letech minulého století uznávanou berlínskou taneční školu. Své žákyně učí standartní tance a starosvětské mravy, aby se staly pokornými manželkami synů z vážených rodin. I pro své tři dcery chce Caterina růžovou budoucnost v dobře zajištěném manželství s některým z berlínských džentlmenů. Eva a Helga jsou ochotné se matčiným touhám podřídit, ale tvrdohlavá Monika se konvencemi svázat nenechá. Více než škrobené rukavičky ji láká energie rokenrolu, v jehož rytmu pulzují berlínské noční kluby.

Urputná snaha Cateriny Schöllackové udržet zdání rodinného štěstí a prosperity dostává povážlivé trhliny. Monika se snaží překonat trauma ze sexuálního zneužití a oporu nachází u Fritze Assmanna, který jí umožní vést v taneční škole vlastní kurzy. Během nich se Monika setkává s Freddiem, mladým a energickým hudebníkem, který stejně jako ona miluje rokenrol. Helga si manželství s Wolfgangem vysnila jako romantický ideál. Každodenní realita se ale víc než z něhy a štěstí skládá z křiku a odmítání, o kterém Helga netuší, z čeho pramení. Eva je oddaná své práci zdravotní sestry na psychiatrii. Osobní nasazení pro pacientky ji přivede k pohlednému a milému manželovi jedné z nich. Jenže společenské konvence lásku k ženatému muži nepřipouští.

U taneční školy se objevil záhadný muž, který tvrdí, že je přeživší potomek původních židovských majitelů. Monika je tímto zjištěním otřesena. Od dětství věřila matčině vyprávění, že školu založil její dědeček. O to menší má důvěru v matčino rozhodnutí, když ji chce provdat za Joachima Francka, aby Monika nezůstala svobodnou matkou. Také životy Moničiných sester jsou plné zvratů. Zatímco Helga si odmítá připustit důvod manželských problémů, Eva se musí rozhodnout mezi dvěma muži. Zvítězí romantická láska nebo Caterinin tlak do dobře zajištěného manželství z rozumu?