Vertalingen 13
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Naam |
Всичките ми аз |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Като 14-годишно момче през 1991 година Алекс и майка му се преместват от Чикаго в Лос Анджелис, когато тя се омъжва повторно. Сега Алекс е на 40 и както личният, така и професионалният му живот са в застой. А през 2042 година Алекс е на 65 години и осъзнава, че за да е истински щастлив, трябва да се оттегли от печелившата си компания и да се върне към страстта си да изобретява. |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Naam |
我的人生三階段 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
《我的人生三階段》探討男主角一生的成長故事,將以1991年14歲、現今40歲以及2042年65歲三個階段來描述男主角50年來的生活故事。 |
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
在下、鄙人和我 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
探讨生命题材的CBS单镜头喜剧《我的过去、现在与未来Me, Myself & I》通过描述一个人不同的生命历程来探讨生命的轨迹,有点《少年时代 Boyhood》电视剧版的感觉。该剧虽然描述50年跨度的人生,但是主要截取主角Alex Riley三个重要的人生阶段,在过去1991年的14岁少年时代,在现在2017年的40岁壮年时代,以及在未来2042年65岁的老年时代。《周六夜现场 Saturday Night Live》卡司Bobby Moynihan饰演40岁壮年时代的Alex﹑John Larroquette饰演65岁的主角﹑Jack Dylan Grazer则饰演少年时代的主角。 |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Me, Myself & I |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
A comedy examines one man's life over a 50-year span. It explores three distinct periods in his life - as a 14-year-old in 1991, a 40-year-old in present day and a 65-year-old in 2042. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
L'exploration de la vie d'un homme sur une période de 50 ans, et à travers trois périodes distinctes de son existence : à 14 ans en 1991, à 40 ans à notre époque, et à 65 ans en 2042. |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Μια κωμωδία εξετάζει τη ζωή ενός ατόμου σε διάστημα 50 ετών. Διερευνά τρεις διαφορετικές περιόδους στη ζωή του - ως 14 χρονών το 1991, 40 χρονών σήμερα και 65 χρονών το 2042. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
Me, Myself & I |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Lo spettacolo segue la vita di Alex Riley, un inventore, uomo d'affari e fan dei Chicago Bulls, in tre punti della sua vita: come un quattordicenne che si trasferisce con la madre a Los Angeles nel 1991 per vivere con il suo nuovo patrigno e fratellastro come un quarantenne che si occupa della rottura del suo matrimonio e di essere un padre single al giorno d'oggi, mentre cerca di uscire dal "blocco dell'inventore" e come un 65enne nel 2042 che si è appena ritirato dalla sua società di grande successo e si è ricollegato al suo amore d'infanzia |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Me, Myself & I |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Uma comédia que conta a vida de Alex Riley ao longo de um período de 50 anos. A história explora três períodos distintos em sua vida – como 14 anos em 1991, 40 anos no dia de hoje e 65 anos em 2042. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Я, опять я и снова я |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Рассказ пойдет о трех периодах жизни одного человека. Шоу покажет его 14-летним подростком из 91-го, 40-летним в настоящее время и 65-летним в 2042 году. |
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Naam |
Já, já a zase já |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Seriál pojednává o životě jednoho muže jménem Alex. Zkoumá tři odlišná období jeho života – jako 14letého v roce 1991, 40letého v současnosti a 65letého v roce 2042. |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Hayat dönüm noktaları ile doludur ve önemli olan bu dönüm noktalarımızda neler yaptığımızdır. Dizide Alex Riley'in hayatının 50 yılı, üç farklı dönemde inceleme altına alınıyor. 1991'de 14 yaşındayken Alex ve ikinci evliliğini yapan annesi Chicago'dan Los Angeles'a taşınır. Günümüzde, 40 yaşındaki Alex'in kişisel ve kariyer anlamında hayatı durma noktasına gelir. 2042 yılında 65 yaşında olan Alex, gerçekten mutlu olmak için çalıştığı şirketinden uzaklaşıp, tutkusu olan mucitliğe geri dönmesi gerektiğini anlar. Geçmişin gelecek hakkında fikir verdiği dönemlerde, Alex'i kararlı, duygusal ve eğlenceleri anları ile göreceğiz. |
|