Új háziállatot kap Dagobert: egy lemminget. Balszerencséjére azonban a kis jószág megkaparintja a páncélterem titkos kódját egy medalionba zárva. Ezzel egyidőben jő el a híres lemming-vonulás időszaka. El kell kapni a kis bajkeverőt minél hamarabb!