De retour de vacances, Yoshiko et Akuru apprennent que leur enseignante se sent esseulée. Touchée par sa condition, la cancre de la classe tente alors de lui venir en aide.

Persuadée de s’être fait de nouvelles amies, Yoshiko s’intéresse de près à l’histoire de cœur d’une des filles de la supposée partie de cache-cache. De son côté, Sayaka tente de raisonner la présidente du comité.

La fête de l’école approche, et Yoshiko se propose d’organiser la décoration de sa salle avec Sakaemura. Le retard s’accumulant, la demeurée soumet une idée au groupe de sa partenaire pour essayer de finir les préparatifs à temps.

Yoshiko décide de partir faire un tour avec son chien. Elle ne tarde pas à croiser le chemin d’un redoutable motard. De son côté, la présidente du comité de discipline se verrait bien amadouer la sœur d’Akutsu pour mieux se rapprocher de lui.