Eine nette ältere Dame will auf Robin Masters Besitz angeblich in Ruhe ein Buch über Vogelkunde schreiben. Magnum entdeckt jedoch, dass die angebliche Exlehrererin des Hausherrn eine KGB-Agentin mit tödlichem Auftrag ist.