تدور احداث مسلسل البدر عن (نازلى) فتاة تريد أن تصبح طباخة ماهرة وتتعلم الطبخ الياباني لأنها تحلم بأن تفتح مطعمها الخاص. ولكي تستطيع العيش فى بيت الطلبة فانها تعمل فى مطعم وتقابل مديرها فريد وتصبح طباخته الخاصة ويساعدها لكي تحقق أحلامها. رجل الأعمال (فريد) والطباخة (نازلي) يواجهان الصعوبات معًا ويفتحان باب الحب المستحيل.

Ferit Aslan is a very successful businessman, and is extremely organized. He wants the same manner of organization in both his private and professional life. Nazli who is studying gastronomy needs to find a job immediately as she is responsible for covering the expenses of the home she shares with her friend and sister. She is a stubborn and adamant personality, so she has a tough time keeping a job. Both completely opposites, meet each other in this series.

Dopo l'enorme successo riscosso dalla soap Cherry Season, ecco una nuova soap turca che ha fatto sognare milioni di donne: Bitter Sweet (in cui ritroviamo l'amata protagonista di Cherry Season). La protagonista della soap è Nazli, una giovane ed ambiziosa cuoca che frequenta l'università e che non si tira indietro di fronte alle difficoltà. Il suo sogno è aprire il suo ristorante e gestire un'attività in proprio.

Ferit (Can Yaman) je uspješan, šarmantan, ali i zagonetan poslovni čovjek. Nazli (Özge Gürel) je mlada, vrlo lijepa, ali i svojeglava djevojka iz skromne obitelji. Ona studira gastronomiju i radi kako bi pokrila svoje troškove, ali i troškove svoje obitelji te ostvarila san da postane kuharica. Ferit i Nazli karakterno su vrlo različiti, a sudbina je htjela da se sretnu u Feritovoj kuhinji. Zbog Feritove organiziranosti i pedantnosti, osoblje koje radi za njega često ne može dugo podnositi pritisak i visoke standarde koje Ferit neumoljivo zahtijeva. Pa se tako i Nazli i Fert stalno prepiru i svađaju, no zbog kuharskih sposobnosti koje Nazli pokazuje, čini se da će njihov odnos ipak trajati.

Ο Φερίτ είναι ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας που επιζητεί την απόλυτη τάξη, τόσο στη δουλειά του όσο και στο σπίτι του. Στο σπίτι του εργάζεται μια μαγείρισσα η οποία του ετοιμάζει κάθε μέρα φαγητό. Όμως, λόγω των απαιτήσεων του Φερίτ, καμία μαγείρισσα δεν μπορεί να εργαστεί για εκείνον για μεγάλο χρονικό διάστημα.Η Ναζλί θέλει να γίνει μια επαγγελματίας μαγείρισσα και κάνει όνειρα να ανοίξει το δικό της εστιατόριο και να μάθει την ιαπωνική κουζίνα. Για να τα βγάλει πέρα με τα έξοδα του σπιτιού, στο οποίο ζει με μια φίλη της και την αδερφή της, πρέπει επειγόντως να βρει δουλειά και καταλήγει να γίνει η προσωπική μαγείρισσα του Φερίτ.Ο πλούσιος επιχειρηματίας Φερίτ και η όμορφη Ναζλί θα έρθουν κοντά λόγω διαφόρων συμπτώσεων, ενώ η αγάπη που θα γεννηθεί ανάμεσά τους μια νύχτα με πανσέληνο θα είναι τελικά ένα άπιαστο όνειρο. Ή μήπως όχι;

费里特·阿斯兰是一位非常成功的商人，而且非常有组织。他希望在私生活和职业生活中都有同样的组织方式。正在学习美食的纳兹利需要立即找到一份工作，因为她负责支付与朋友和姐姐合租的房子的费用。她性格固执，所以很难保住一份工作。两者完全相反，在这个系列中相遇。

ფერით ასლანი ძალიან წარმატებული და ორგანიზებული ბიზნესმენია და სურს მსგავსი ჰარმონია პირად ცხოვრებასა და პროფესიულ ცხოვრებაში. ნაზლის კი, რომელიც სწავლობს გასტრონომიულ საჭიროებებს ესაჭიორობა სამსახურის პოვნა, რათა გააიხადოს სახლის ქირა მეგობართან და დასთა ერთად. ის გაუწონასწორებელი და სპონტანური ადამიანია, ამიტომაც უჭირს სამსახურის შენარჩუნება. რა ხდება, როდესაც მსგავსი, ერთმანეთისგან სრულიად განსხვავებული ორი ადამიანი ხვდება ერთმანეთს.

Ferit Aslan je velice úspěšný obchodník s velice propracovanou organizací života. To požaduje ve svém profesionálním životě, ale i v tom osobním. Nazli je studentkou gastronomie. V současné době hledá práci, jelikož výdaje na živobytí jsou příliš vysoké. Oběma se změní život, když se náhodně setkají.

Japon mutfağında ustalaşmayı hedefleyen genç bir şef, zengin bir iş adamının özel aşçısı olur ve bu durum beklenmedik bir aşk hikâyesine yol açar.

Ferit Aslan é um empresário de muito sucesso e extremamente organizado. Ele quer a mesma forma de organização em sua vida privada e profissional. Nazli, que estuda gastronomia, precisa arrumar um emprego imediatamente, pois é responsável por cobrir as despesas da casa que divide com a amiga e a irmã. Ela é uma personalidade teimosa e inflexível, então ela tem dificuldade em manter um emprego. Ambos completamente opostos, se encontram nesta série.

Ferit Aslan est un homme d'affaires très prospère et extrêmement organisé. Il souhaite le même mode d'organisation dans sa vie privée et professionnelle. Nazli, qui étudie la gastronomie, doit trouver un emploi immédiatement car elle doit couvrir les dépenses de la maison qu'elle partage avec son amie et sa sœur. Elle est une personnalité têtue et inflexible, elle a donc du mal à garder un emploi. Les deux complètement opposés, se rencontrent dans cette série.

Назлы больше всего на свете желает открыть собственный ресторан, стать профессиональным кулинаром, научиться японской кухне. Пока же она студентка, и чтобы заработать на жизнь, Назлы устраивается на временную работу. Девушка становится личным поваром бизнесмена по имени Ферит. В результате разных совпадений они начинаются сближаться, а затем и влюбляются. Но эта любовь - невозможна.

Meile nusivylusio turtuolio Ferito namuose įsidarbina kruopšti ir miela mergina Nazli. Ji ne tik sukasi virtuvėje, tobulai tvarko namus, bet ir pelno tėvus praradusio Ferito sūnėno bei pačio namų šeimininko simpatijas. Deja, šiltų jausmų idilę netrukus užklups išbandymai – į tėvų turtus paveldėjusio berniuko globą kėsinasi pinigų ištroškę giminaičiai.

Ferit Aslan (Can Yaman) es un empresario muy exitoso, y está obsesionado con el orden. Quiere la misma forma de organización tanto en su vida privada como profesional. Nazli (Ozge Gurel), que estudia gastronomía, necesita encontrar un trabajo de inmediato ya que es responsable de cubrir los gastos del hogar que comparte con su amiga y hermana. Ella es obstinada y firme, por lo que tiene dificultades para mantener un trabajo. Ambos completamente opuestos, se encuentran y dan inicio a una divertida historia de amor.

Un empresario y una estudiante de gastronomía se encuentran y dan inicio a una historia de amor.

Ferit Aslan egy sikeres üzletember, aki a végletekig rendszerezi az mind a munkahelyi feladatait, mind a magánéletét tekintve. Nazli gasztronómiát tanul, és szüksége lenne egy jól fizető állásra, mert a kiadásokat nem tudja fedezni. Pont kapóra jön számára, hogy Ferit asszisztenst keres. Kettejük személyisége ugyan teljesen ellentétes, mégis lehet hogy vonzódni kezdenek egymáshoz.

דרמה רומנטית בכיכובם של ג'אן יאמאן ('חלומות בהקיץ') ואוזגה גורל, נאזלי היא שפית מתחילה, שמתקבלת לעבודה כטבחית פרטית של איש עשיר בשם פריט. נאזלי לא מכירה את הבוס שלה, רק יודעת שהיא צריכה לבשל לו מדי יום ולעזוב לפני שהוא שב הביתה. היא משוכנעת שמדובר בגבר מבוגר, בעוד פריט בטוח שנאזלי היא אישה עם ניסיון לפי המאכלים שהיא מכינה לו. יום אחד, קורה הבלתי נמנע ופריט ונאזלי נתקלים זה בזה במטבח. שניהם מופתעים לגלות כמה טעו זה לגבי זה, מבלי לדעת כמה חייהם עומדים להשתנות...