天还没亮，甚至爸妈都还没起床，泰特就已经陪着爷爷在围栏看新购入的小牛。看着牛仔熟练驾驭马匹，驱赶小牛入笼，约翰不由得想到那匹训练场不肯要的马。去不了训练场，那它的另一条路就是低价出售，送去屠宰场。这是约翰不想看到的，不能因为它不愿意被人骑，就得到这样悲惨的下场。于是，约翰叫里普把马送去山里，让它享受自由的生活。