当一个令人讨厌的流感季节被证明掩盖了一种可怕的传染病时，查斯坦必须竞相隔离和诊断受感染的病人。米娜发现自己正在测试Quovadis医疗设备，以努力捍卫奥斯汀医生，他觉得对病人的死亡负有责任，正在通过远离手术室来赎罪。康拉德准备与尼克展开下一步，但发现她可能还没有准备好。