![Dies Irae](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/2BBcjIigr2CVnx7NiLsXeZVWmvR.jpg)
Dies Irae (2017)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神怒之日 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1945年、5月1日……德国。在陷落的柏林,一些人正在进行某个仪式。 对他们来说在战争中败北不过是鸡毛蒜皮的小事,甚至还将在战争中产生的大量牺牲者作为仪式的触媒献为祭品。 他们的尝试成功了还是失败了,没有人知道。 他们在战后隐藏了行踪,不知是生是死,甚至让人无法确定他们是否真实存在过,无人知道真相,只有传言传播。 圣枪十三骑士团——纳粹德国的黑暗中诞生的超人们。 他们终将回归。其时世界将破灭。故,决不可允许他们的再来——这样一个传言。 然后61年的时光流逝。知道他们的存在的人,大部分已经死亡,众人忘记了他们。 然而—— 2006年……日本。就读諏訪原市的学园的藤井蓮,在某事件之后与好友・遊佐司狼决裂,仿佛厮杀般干架的结果是两个月的被迫入院生活。 季节由秋转冬——圣诞临近的12月。 怀着仿佛半身被夺的丧失感,退院的蓮想着要重新构筑没有司狼的崭新日常生活。 往者不可追。那么,至少要珍惜如今手中之物…… 但是,连这个愿望也分崩离析。 每晚梦见的断头台的噩梦。狩猎人头的杀人犯。追杀他的黑衣“骑士”们。超越常识的不条理覆盖城市,逐渐侵蚀。 这份异常完全不是两个月前能相比的,暴力到粉碎至今为止积累而成的全部事物的非日常。 不改变的话,没法活下去。不活下去的话,没法回去。 在以加速度疯狂下去的世界中心,蓮独自跨过日常与非日常的界线。 并没有期望什么了不得的事。也不是想高举正义与大义的旗帜。 只是,想回去而已。回到没趣、无聊然而平凡、温暖的那段时光。 胸怀悲壮的决意,司狼的声音回响。 只要还在这个城市,无论是谁迟早都要疯掉——他如是说。 与圣枪十三骑士团的战斗。充满狂气与杀戮与诅咒的战争的连续。 在那尽头,蓮究竟将会看到什么呢。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Dies irae 神怒之日 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
生活在諏訪原市的極其普通的學生——藤井蓮,和親友——遊佐司狼互毆決鬥後,絕交。其後仍然與青梅竹馬——綾瀨香純和學姐——冰室玲愛一起過著學園生活。 但他所居住的諏訪原市開始出現無差別斷頭殺人事件。並且奇怪的是,蓮這時開始做起自己在斷頭台上被斬首的噩夢。而這對他來說,只是充滿恐懼和痛苦的戰爭的前兆。 日常生活被顛覆。暗處超常人群在暗暗行動。城市成為戰場,超乎尋常的事情向蓮襲來。面對不戰鬥就無法生存的現實,他是否能奪回自己平凡的生活呢? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dies Irae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On May 1, 1945 in Berlin, as the Red Army raises the Soviet flag over the Reichskanzlei, a group of Nazi officers conduct a ritual. For them, the slaughter in the city is nothing but the perfect ritual sacrifice in order to bring back the Order of the 13 Lances, a group of supermen whose coming would bring the world's destruction. Years later, no one knows if this group of officers succeeded, or whether they lived or died. Few know of their existence, and even those who knew began to pass away as the decades passed. Now in December in the present day in Suwahara City, Ren Fujii spends his days at the hospital. Every night he sees the same dream: A guillotine. Murderers who hunt people, and the black clothed knights who pursue the murderers. He is desperate to return to his normal, everyday life, but even now he hears his friend Shirō's words: "Everyone who remains in this city eventually loses their minds." |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dies Irae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ren Fujii a été sauvagement agressé sans raison par celui qu’il considérait comme son meilleur ami. Après un séjour à l’hôpital, il tente de reprendre une vie normale, entouré de son amie d’enfance, Kasumi Ayase, et d’une élève de la classe supérieure, Rea Himuro. Tandis que la ville est frappée par une série de meurtres sordides, Ren fait des cauchemars dans lesquels il voit des gens décapités par une guillotine. Ce n’est que le prélude d’événements terrifiants qui s’apprêtent à frapper le monde… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dies Irae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1 Mai 1945 ‒ noch tobt der Zweite Weltkrieg: Eine Gruppe von Nazi-Offizieren führt ein schreckliches Ritual durch, für das sie die Leben der im Krieg Gefallenen als Opfer nutzen. Dieses Ritual sollte den Orden der 13 Lanzen beschwören, eine Gruppe von Übermenschen, die die Welt komplett zerstören soll. Niemand weiß, ob das Ritual erfolgreich war oder was mit ihnen geschehen ist ‒ vielmehr ist die Geschichte zu einer Legende geworden. Jahrzehnte später in Suwahara City: Ren Fujii wird aus dem Krankenhaus entlassen, nachdem er sich von einem Kampf mit seinem Freund Shirou Yusa erholt hat. Er versucht, das Geschehene zu verarbeiten, doch ihn verfolgt jede Nacht derselbe Traum: Eine Guillotine, Mörder, die Leute jagen und schwarz gekleidete Ritter, die die Mörder verfolgen, genauso wie die Worte von Shirou: „Jeder der in dieser Stadt bleibt, wird irgendwann den Verstand verlieren.“ |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dies Irae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il 1 maggio 1945 a Berlino, mentre l'Armata Rossa sollevava la bandiera sovietica sul Reichskanzlei, un gruppo di ufficiali nazisti conduceva un rituale. Per loro, il massacro in città non è altro che il perfetto sacrificio rituale per riportare in vita l'Ordine delle 13 Lance, un gruppo di superuomini la cui venuta porterebbe alla distruzione del mondo. Anni dopo, nessuno sa se questo gruppo di ufficiali sia riuscito, o se siano vissuti o morti. Pochi sanno della loro esistenza, e anche quelli che lo sapevano hanno cominciato a morire con il passare dei decenni. Ora, a dicembre, nella città di Suwahara, Ren Fujii trascorre le sue giornate in ospedale. Ogni notte vede lo stesso sogno: una ghigliottina. Assassini che cacciano le persone e cavalieri vestiti di nero che inseguono gli assassini. Desidera disperatamente tornare alla sua normale vita quotidiana, ma anche ora sente le parole del suo amico Shirō: "Tutti quelli che rimangono in questa città alla fine perdono la testa". |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ディエス・イレ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
日常が、狂いだす? 「諏訪原市」に暮らす、ごく普通の学生藤井蓮は親友の遊佐司狼と殴り合いの決闘を起こし、決別。それでも幼馴染の綾瀬香純や先輩の氷室玲愛と共に元の学園生活にも戻りつつあった。しかし、彼らの住む諏訪原市では人が首を斬り落とされて殺されるという無差別連続通り魔事件が起こり始める。奇妙なことに蓮はその頃から、自分が断頭台で首を刎ねられるという恐ろしい悪夢にうなされ始めていた。だがそれは彼にとって恐怖と苦悶に満ちた戦いの物語の前触れでしかなかった。裏返る日常。暗躍する闇の超人達。街は戦場へ変わり、常識を超えた不条理が蓮を襲う。戦わなければ生き残れない現実の前に、彼は平凡な生活を取り戻せるのか― |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
디에스 이레 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2006년 10월, 일본. 스와하라 시(諏訪原市)의 사립 학원에 다니는 후지이 렌은 어떤 사건을 경계로 친구인 유사 시로와 뜻이 맞지 않아 서로 죽일 듯한 싸움을 했고, 그 결과 2개월 간 입원하게 되었다. 계절은 가을에서 겨울로. 크리스마스를 앞둔 12월. 병원에서 퇴원한 렌은 반신을 잃은 듯한 상실감을 느끼면서도 시로가 없는 새로운 일상을 다시 만들려고 하고 있었다. 잃은 것은 돌아오지 않는다. 그렇다면 적어도 지금 이 손에 있는걸 소중히……. 하.... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dies Irae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1 maja 1945 roku w Berlinie, Armia Czerwona wznosi sowiecką flagę nad Reichskanzlei. W tym czasie, grupa funkcjonariuszy nazistowskich, przeprowadza rytuał. Sytuację w mieście traktują jako doskonałą ofiarę, aby przywrócić Zakon 13 Kopij, grupy nadludzi, których przyjście na świat przyniesie zniszczenie. Wiele lat później, nikt nie wie, czy się udało, czy przeżyli. Niewielu ich pamięta, a z roku na rok jest ich coraz mniej. Obecnie, w Suwahara City, Ren Fujii spędza dni w szpitalu. Minęły dwa miesiące, od kiedy tu trafił. Stało się tak, ponieważ pobił się ze swoim przyjacielem: Shirou Yusa. Próbuje docenić to co mu zostało, ale przeszkadza mu w tym koszmar, który wraca do niego co noc: gilotyna, morderca, ubrany na czarno rycerz. Jest zdesperowany, aby wrócić do swojego normalnego życia, ale nawet teraz słyszy słowa Shiro: "Każdy, kto pozostaje w tym mieście w końcu traci rozum". |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dies Irae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na história uma antiga facção que apareceu anteriormente em 1945 na Alemanha, durante a Segunda Guerra Mundial, ressurge e pode destruir o mundo. Usando do mesmo poder que eles e com uma misteriosa aliada o protagonista vai tentar detê-los. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Судный день |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Берлин. 1945 год. Войска Нацистской Германии разгромлены силами Советского Союза. Кучка чародеев, называющих себя «Орденом тринадцати копий», использует души погибших в бою солдат, дабы провести ритуал и на время исчезнуть, чтобы накопить достаточно сил для разрушения мира. Япония. 2006 год. Юноша по имени Фудзии Рен находится в госпитале, попав сюда после драки своим другом, которая чуть не закончилась летальным исходом. Каждую ночь Рен видит один и тот же сон: черные рыцари, убийцы и злосчастная гильотина, которая отрубает ему голову. Парень отчаянно пытается вернуться в безмятежное настоящее, но в глубине души понимает, что скоро произойдет нечто ужасное, выходящее за рамки его сновидений... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dies Irae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El 1 de mayo de 1945 en Berlín, cuando el Ejército Rojo levanta la bandera soviética sobre el Reichskanzlei, un grupo de oficiales nazis va a realizar un ritual. Para ellos, la masacre en la ciudad no es más que el sacrificio perfecto para traer de vuelta a la Orden de las 13 Lanzas, un grupo de superhombres cuya venida traería la destrucción al mundo. Años después, nadie sabe si este grupo de oficiales viven. Pocos saben de su existencia y los pocos que los conocían comenzaron a desaparecer con el paso del tiempo. En el diciembre actual, Ren Fujii pasa sus días en el hospital de la ciudad Suwahara. Han pasado 2 meses desde el incidente que lo llevó al hospital: una pelea con su amigo Shirou Yusa donde casi se matan el uno al otro. Ren tiene el mismo sueño cada noche: una guillotina. Asesinos cazando personas y unos caballeros de negro que persiguen a los asesinos. Ren está desesperado por volver a su vida normal pero no puede parar de pensar en las palabras de Shirou: "Todo el que permanece en esta ciudad con el tiempo se vuelve loco." |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dies Irae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|