In der erst kürzlich ins Leben gerufenen Künstleragentur 315 Productions haben sich zahlreiche männliche Idols versammelt. Ob Anwalt, Chirurg oder Pilot – sie stammen aus den unterschiedlichsten Berufen und treten nun mit ihren jeweils ganz eigenen Wünschen eine neue Beschäftigung an. Eine neue Geschichte entfaltet sich, während sie danach streben das Top-Idol zu werden und ihre Träume verfolgen.

315 Production – a newly set up small talent agency – has assembled a group of aspiring male idols from various occupational fields. They include a former lawyer, a former doctor, former pilot and so on… Even though everyone hails from different backgrounds, they share a common dream: to be the top idol. And so, the stories of these male idols at 315 Production take centre stage…

Tras abandonar 961 Productions por problemas con su presidente, los chicos de Jupiter se esfuerzan en todas las áreas para llegar a lo más alto como idols. Sin embargo, pese a sus esfuerzos por ser independientes, son muchas las agencias que intentan reclutarlos. Entre todas esas agencias aparece un hombre peculiar que dice ser el presidente de 315 Productions, y aunque los jóvenes idols no quieren saber nada de él, pronto este hombre cambiará su punto de vista de la situación.

刚刚成立不久的小小的艺能事务所「315Production」。被315Pro所发掘的男性偶像们，有的曾经是律师、有的曾经是外科医、有的曾经是飞行员——这是有着各种各样的前职、心怀着各自的思虑转身为偶像的他们，目标成为顶尖偶像，朝向梦想编织而出的崭新故事。事出有因，成为偶像！

이제 막 세워진 소규모 사무소인 315 프로덕션. 그곳에 스카우트되어 모여든 남자 아이돌들. 변호사, 외과의사, 파일럿 등 갖가지 직업에서 각자의 꿈을 가슴에 품고 아이돌로 이직한 그들이 톱 아이돌을 목표로 꿈을 향해 새로운 이야기를 만들어간다!사정이 있어, 아이돌!

Une vingtaine de jeunes artistes ont rejoint la fameuse agence 315 Production afin de devenir de futures idoles.

La storia ruota attorno al produttore dell'agenzia di talenti 315 Production, che scova idol in ogni angolo possibile, pescandoli dai mestieri più disparati: medici, avvocati, professori, studenti, ecc. tutti con il sogno di diventare top idol. Il produttore si occupa quindi di condurre verso la strada del successo ben diciannove talenti, divisi in sei gruppi: abbiamo il trio dei DRAMATIC STARS, il trio dei Jupiter, il trio dei Beit, il trio dei S.E.M., il quintetto degli High×Joker e il duo dei W. La serie segue le loro vicende quotidiane.

理由(ワケ)あって、アイドル！

できたばかりの小さな芸能事務所「315プロダクション」。

そこにスカウトされて集まってきた男性アイドルたち。

元弁護士、元外科医、元パイロット――

様々な前職を持ち、それぞれの想いを胸にアイドルに転職した彼らが、

トップアイドルを目指し、夢に向かって紡ぐ新たな物語。

Adaptação em série do jogo The Idolm@ster SideM, que é focado na agencia 315 Production, de idols masculinos. (w)