Alyssa comincia a vedere James con occhi diversi mentre si affrettano a cancellare le loro tracce e a camuffarsi dopo una notte straziante.

Il flashback di un doloroso momento dell'infanzia spinge James a cambiare i suoi piani. Al verde, Alyssa si mette a rubare.

James rivela doti nascoste, Alyssa affronta la scaltra responsabile di una stazione di servizio e Eunice fa un'incredibile scoperta.

Mentre Alyssa riallaccia i rapporti col padre, un preoccupato James affronta un dilemma. Eunice e Teri si scontrano sul modo migliore per avvicinare i ragazzi.

Eunice fa di testa sua, Leslie rivela la sua vera natura e Alyssa e James programmano la loro fuga, ma si accorgono che è troppo tardi.