Violet cerca di adattarsi al nuovo lavoro: deve imparare la dattilografia, mentre le sue colleghe dubitano che lei abbia il giusto atteggiamento per scrivere lettere.

Iris riceve un incarico nel suo paesino d'origine e Violet l'accompagna. La festa di compleanno di Iris provoca un conflitto con la sua famiglia.

Violet arriva nella regione di Astrea per ricopiare, insieme ai trascrittori, i manoscritti danneggiati. Con lei fa coppia Leon, che ha un passato simile al suo.

Violet va in una tenuta di campagna per scrivere una lettera per una vedova di guerra molto malata, ma la figlia Ann è infastidita dalla presenza della nuova arrivata.

Contro il parere di Hodgins, Violet accetta il lavoro offertole da un soldato in una base militare a Ctrigall, una ex nazione nemica ora coinvolta in una guerra civile.

Si conclude la cerimonia della firma che mette ufficialmente fine alla guerra. Mentre scrive lettere durante un'esibizione aerea, Violet ne compone una per il maggiore.

Violet accetta un'insolita richiesta dall'esigente cantante lirica Ilma che le chiede di scrivere una lettera d'amore da usare come testo di un'aria.