Hodgins rintraccia Violet in ospedale, visto che Gilbert gli ha chiesto di proteggerla. Dopo l'incontro con la famiglia del maggiore, l'uomo le offre un lavoro.

Iris riceve un incarico nel suo paesino d'origine e Violet l'accompagna. La festa di compleanno di Iris provoca un conflitto con la sua famiglia.

Violet scopre che il maggiore Gilbert risulta disperso in azione, mentre la sua famiglia pensa che sia morto. Lei non riesce ad accettarlo e ripensa alla guerra.

Il fratello del maggiore riceve l'incarico di difendere la cerimonia della firma dalle ex forze di Gardarik contrarie alla pace. Violet intercetta il suo treno.