Dos hombres secuestran a los hijos de un ejecutivo. Mientras uno de los delincuentes se queda con los niños, el otro acompaña al padre al banco para sacar el dinero del rescate. Si no vuelven en seis horas el cómplice matará a los niños.

El comisario Castilla debe hacerse cargo del asesinato de un preso preventivo a causa de una paliza que recibe en las duchas de la cárcel a manos de otros internos del centro. Los agentes descubren que la víctima era el único que conocía el paradero del botín del atraco por el que estaba condenado.

Pope y Charlie se hacen cargo de un caso en el que dos hombres provocan un accidente contra una furgoneta y matan al que parecía el único viajero del segundo vehículo. Elena, es la nueva policía científica recién incorporada a la comisaría.

En un vertedero aparece el cuerpo sin vida de un hombre cuya mujer había denunciado la desaparición. El coche de la víctima había sido robado por unos chicos de un centro de menores durante unos días de permiso. Lucas y Ángela acuden al lugar donde se ha producido un incendio en una roulotte.

Un anciano que padecía el síndrome de Diógenes y que le llevaba a acumular grandes cantidades de basura en su casa, aparece ahorcado. En el barrio hay varios sospechosos ya que el anciano no levantaba simpatías entre sus vecinos debido a su peculiar afición.

Charlie debe investigar el asesinato de Leyla Oncala, una exiliada kurda que ha sido degollada en un parque. Su activismo político por la liberación del pueblo kurdo hace que el policía tome como punto de partida en la investigación su ambiente más próximo.

Charlie y Pope tienen que investigar un caso en el que un par de encapuchados atacan a las parejas mientras están manteniendo relaciones sexuales en sus coches. Un profesor universitario muere a causa del ataque de un perro de presa que guardaba en un jardín.

La policía investiga el caso un adolescente moribundo que aparece en la calle. La cantidad de dinero que llevaba encima les hace pensar que se trataba de un chapero. Ángela debe investigar un accidente de coche en el que viajaba una pareja con un niño.

Un maletín olvidado en un taxi se convierte en el punto de partida de la nueva investigación a la que se enfrentan Charlie y Pope. Por su contenido, los agentes deducen que se iba a cometer un atraco. Ángela y Lucas tienen que investigar la muerte de un músico cubano a causa de una brutal paliza.

Charlie comete un grave error profesional cuando acude a una dirección que le había proporcionado un confidente y entra en el piso por la fuerza al oír un disparo. Ángela y Lucas se hacen cargo de un caso en el que una chica que llevaba desaparecida tres días intenta suicidarse.

Charlie y Lucas investigan un tiroteo producido en un prostíbulo de carretera en el que uno de los dueños del local es asesinado y dos mujeres son tomadas como rehenes. Un incendio en una guardería provoca gran nerviosismo entre los familiares de los pequeños que permanecían en su interior.

Un adolescente se escapa de un centro de menores en el que estaba internado con el objetivo de entrar en el piso de su psicóloga, por la que se siente fuertemente atraído. La mejoría de Pope hace que se reincorpore al trabajo diario de la comisaría y vuelva a patrullar con su compañero Charlie.

Un violador seropositivo siembra el pánico entre la población y obliga a los agentes del comisario Castilla a volcarse en su búsqueda. Además, del laboratorio de la Comisaría de San Fernando desaparece un alijo de 200 pastillas de éxtasis.