Nishikata está muy feliz porque empiezan las vacaciones de verano, pero Takagi no parece estar tan emocionada. Ella sugiere que deberían montar juntos en bici durante las vacaciones. Cuando Nishikata acepta, Takagi finalmente parece entusiasmada con las vacaciones.

Takagi y Nishikata comparan alturas para ver si Nishikata realmente creció. Pero como siempre, su método es inusual y Nishikata no puede evitar dudar. Mientras tanto, Yukari siente curiosidad por los dos porque siempre están juntos. ¿Takagi y Nishikata están saliendo?

¡Es el cumpleaños de Nishikata! Mientras se dirige a comprar su propio pastel, se encuentra con Takagi.

De camino a un festival, alguien cree que Nishikata y Takagi son pareja. Nishikata lo niega inmediatamente, y luego se separan.

A veces no hay necesidad de palabras. Otras veces, sí. Y de vez en cuando surge una relación, a pesar de las burlas.