Las protagonistas llegan por fin al barco que las llevará hasta la Antártida, pero parece que las condiciones de la expedición no están de todo claras. ¿Podrán siquiera partir?

Las chicas ya van a bordo del barco que las llevará a la Antártida y todo es más duro de lo que pensaban. Aunque al inicio están muy alegres, no tardan en sufrir las primeras consecuencias del viaje, aunque a su alrededor a todos parece no afectarles.

Llega Navidad, fecha de alegría y celebraciones, aunque en la Antártida las cosas no son como en casa. La aparición en escena de unas viejas amigas de una de las chicas reabrirá viejas heridas.

Llega el final de la expedición para las protagonistas, quienes analizan qué ha significado para ellas el viaje y dejan atrás unas cosas para llevarse otras consigo.