水橋かおり als Saki Shima (voice)
Episoden 10
The Outdoor Activities Club and the Solo Camping Girl
The Outdoor Activities Club plans its first trip, but they do not have the right sleeping bags for the cold weather. Trying to cut costs, the club members try wrapping the summer sleeping bag in foil, bubble wrap, and cardboard, and ultimately decide to each purchase a winter sleeping bag online. Meanwhile, Rin gets her motorcycle license and goes on a solo camping trip in Nagano. On the day of the camping trip, the club members hike through Fuefuki, stopping at a cafe and hot springs resort along the way, and then watching a live stream of Rin.
WeiterlesenMeat and Fall Colors and the Mystery Lake
Rin opens a package to find a mini-grill, which she dreams of using to cook various meats while talking with Ena. Nadeshiko overhears their conversation and suggests a camping trip to try the grill. The two visit a supermarket to buy meat, but are forced to settle for substitutes as their desired items were not available. While there, they meet Aoi, who is working as a cashier, and tell her of their plans. Meanwhile, Chiaki is visiting Lake Shibileko when she encounters a man grilling steak in a skillet, who offers her part of it. Rin and Nadeshiko are driven by the latter's sister to the lake.
WeiterlesenA Night on the Lake Shore and Campers
At Lake Shibire, Rin and Nadeshiko set up their tents as the latter worries about the myth of a ghost in the lake, while Rin's mother calls the man who had offered Chiaki the steak, revealing him as Rin's grandfather. Rin struggles to ignite the coals in the mini-grill, so Nadeshiko visits a nearby camp for advice. She meets a pair of siblings consisting of a brother and his drunk sister; the brother offers input and new coal for use. After cooking the meat, the two head back to the siblings' campground to give them plates of food as thanks, receiving jambalaya in return. That evening, Rin leaves her tent and encounters a silhouette of a beastly creature, prompting her to run off. As it turns out, the still-inebriated sister had stumbled upon their campsite.
WeiterlesenExams, Caribou, Steamed Buns, Yum!
Chiaki shows off a wooden bowl and skillet set to Aoi, which she learns must have the lacquer finish removed in order to place hot food inside and be seasoned, respectively. As they work on this, Ena visits and the three talk about their new substitute teacher and camping after exams. Nadeshiko, Chiaki, and Aoi later visit an outdoor sporting goods store in Minobu, Yamanashi, where Nadeshiko declares her intention to get a job to buy a gas lantern.
WeiterlesenCurry Noodles Are the Best Travel Companion
It’s approaching the end of the year. Rin plans a solo camping trip, while the Outdoors Club members earn cash to buy more gear.
WeiterlesenNew Year's Solo Camper Girl
It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
WeiterlesenWinter's End and the Day of Departure
Everyone is going to Izu to camp soon, and so Nadeshiko plans what to make. Meanwhile, Rin adds some new parts to her bike, when her grandpa pays her a visit.
WeiterlesenWe're Off! Land of Suspension Bridges
On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.
WeiterlesenCampfires and Beef Feasts
Nadeshiko takes it upon herself to prep the campsite, as well as a few treats. When the other girls finally make it, it's time for a campfire and a camp-worthy feast!
WeiterlesenChikuwa, Trains, Chiaki's Solo Camping
Ena takes Chikuwa for a springtime walk in the park, Nadeshiko manages to sneak some trains into her cherry blossom tour with her sister, and Chiaki tries her hand at solo camping with a savory twist.
Weiterlesen