Tras una durísima y compleja operación, los muchachos tendrán unos días de descanso que pasarán en la playa relajándose y alejándose del conflicto.

Los muchachos han recuperado la normalidad tras la última batalla. Pero por ahora se encuentran encerrados y no pueden volver a su vida habitual.

Hiro y los demás parten al espacio para rescatar a Zero Two. Allí tendrán que luchar sin cuartel hasta conseguir su objetivo.