يصل سوغيموتو مع مجموعته من هوكايدو إلى سخالين بحثًا عن أسيربا، وتبدأ مهمة البحث في قرى الأينو والقرى الروسية

يحاول مالك الحانة استغلال سوغيموتو ورفاقه من أجل جني المال بجعلهم يخسرون النزال عمدًا، لكن سوغيموتو لا ينوي الخساراة أمام السجين الموشوم الذي يكتشف نية سوغيموتو ويحاول الهرب

يتذكر تسوكيشيما أيامه قبل أن ينضم إلى الجيش والأحداث التي قادته ليكون ما عليه الآن

Sugimoto's Group arrives in Toyohara, where they have to chase after a thief. The thief turns out to be a boy from a famous touring circus troupe. Sugimoto comes up with an idea that will help him reach Asirpa even when she is far away — he needs to become the star of the the circus show.

Kiroranke, Asirpa, Hyakunosuke Ogata, and Yoshitake Shiraishi make contact with Orok people in order to cross the Russian border. Yet they don't know that there's someone already waiting for them at the border...

The sniper duel is finished, and, although victorious, Ogata is sick and needs immediate help. A strange apparition appears in front of him, reminding of something terrible from his past.

Sugimoto, Tanigaki, Cikapasi, and Ryu get lost in a blizzard. Meanwhile, Kiroranke is taking Asirpa to see an old friend of her father's.

Hijikata's Group is looking for information about a mysterious item they found in the hidden room in Abashiri Prison. The clues lead them to a legendary assassin, Youichirou the Manslayer.

Kiroranke's Group is getting ready to free Sofia from Akou Prison. Kiroranke tells Asirpa a story of the man who taught him, Sofia, and Wilk Japanese language.

Kiroranke's Group breaks out Sofia and her accomplices out of Akou Prison. After meeting Asirpa, Sofia shares her memories of Wilk with his daughter, who in her own stead remembers something very important...

As Asirpa remembers something important about her father, Ogata takes her away from the others and tries to get her to tell him the secret to the code. Unbeknownst to them, Sugimoto is following close. Meanwhile, Sugimoto's Group has finally caught up with Kiroranke.

Asirpa reaches Kiroranke to witness his final moments and tell him that she has remembered something important. The group leaves Ako, but before going back to Hokkaido they need to find a doctor take care of Tsukishima's and Ogata's wounds.