الترجمات 28
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein palästinensischer Attentäter hat es auf prominente Israelis abgesehen. Die Israelis werben eine englische Schauspielerin an, um die Terrorzelle des Attentäters zu infiltrieren. Dies erfordert nicht nur den Einsatz all ihrer schauspielerischen Fähigkeiten, sondern birgt auch ein erhebliches Risiko für sie. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мала барабанщиця |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Під час відпустки у Греції молода актриса Чарлі знайомиться з Беккєром. Доволі швидко стає зрозумілим, що чоловік має до неї геть не любовний інтерес. Насправді він — офіцер ізраїльської розвідки, який втягує Чарлі у смертельно небезпечну боротьбу між західними спецслужбами та терористами у Європі та на Ближньому Сході. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La chica del tambor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El joven y brillante actriz Charlie se relaciona con un extraño intrigante mientras está de vacaciones en Grecia, pero rápidamente se hace evidente que sus intenciones están lejos de ser románticas. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La chica del tambor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un asesino palestino está focalizándose en israelíes prominentes. Los israelíes reclutan una actriz inglesa para infiltrarse en su célula terrorista. Esto requerirá todo su talento interpretativo y la pondrá en riesgo. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Little Drummer Girl |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Brilliant young actress Charlie strikes up an acquaintance with an intriguing stranger while on holiday in Greece, but it rapidly becomes apparent that his intentions are far from romantic. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La tamburina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una giovane e brillante attrice di nome Charlie si imbatte in un intrigante sconosciuto durante una vacanza nella Grecia degli Anni '70. Quando realizza che le intenzioni dell'uomo sono tutt'altro che romantiche e che si tratta in realtà di un funzionario dei servizi segreti israeliani, Charlie si ritrova coinvolta in un piano complesso e ad alto rischio orchestrato da un'abile spia che mira a uccidere l'inafferrabile leader di un gruppo terrorista palestinese. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Assassino palestino ataca israelenses famosos. Atriz inglesa é recrutada para se infiltrar na célula terrorista do assassino. Isso exigirá seu talento de atriz e a colocará em risco. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseada na obra de arte literária mais vendida exatamente com o mesmo nome e dirigida pelo realizador visionário Park Chan-wook, The Little Drummer Girl apresenta uma história de espionagem e suspense explosiva e de intriga internacional do mais alto risco. Fazendo referência aos finais de 1970, este pulsante thriller segue Charlie, uma atriz impetuosa e idealista cuja determinação é testada depois de conhecer o misterioso Becker enquanto estava de férias na Grécia. Rapidamente se torna evidente que as intenções dele não são as que parecem e no encontro entre os dois, ela acaba por se envolver num enredo complexo criado pelo espião e génio Kurtz. Charlie aceita o maior papel da sua vida como agente dupla, enquanto mantém a incerteza em relação à sua própria lealdade. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Малката барабанчица |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Брилянтната млада актриса Чарли се запознава с интригуващ непознат по време на почивката си в Гърция. Бързо става ясно, че намеренията му са далеч от романтични. Мъжът на име Бекер работи за израелското разузнаване и възнамерява да убие палестински терорист, който бомбардира еврейски цели из цяла Европа и по-точно в Германия. Въвлича Чарли в сложен и смъртоносен сценарий, режисиран от израелският шпионин Курц. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mała doboszka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fabuła skupi się na historii brytyjskiej aktorki, która wbrew własnej woli zostanie uwikłana w szpiegowskie rozgrywki pomiędzy Mosadem, czyli izraelskim wywiadem, a palestyńskimi terrorystami. Gra toczyć się będzie o zemstę za śmierć wysoko postawionego izraelskiego dyplomaty. |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
John Le Carré’in 1983’te yayımlanan ve 1984’te sinemaya uyarlanan romanından televizyona adapte edilen dizide, Filistinli bir teröristi ele geçirebilmek adına çift taraflı ajanlık yapmak için Mossad ile anlaşan ve bu anlaşma sayesinde hayatının rolünü oynamaya başlayan ABD’li oyuncu Charlie’nin hikayesi anlatılıyor. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Malá bubenice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V roce 1979 rekrutuje izraelská tajná služba Mossad do svých řad mladou anglickou herečku Charlie, ve snaze dopadnout Khalila, palestinského teroristu, který je zodpovědný za nedávný bombový útok. Charlie se tak snaží pomocí svých hereckých schopností i notné dávky odvahy odhalit palestinskou teroristickou síť operující po celé Evropě a zároveň si uchránit vlastní život, který je ve světě špionáže v neustálém nebezpečí. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Маленькая барабанщица |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
В 1979 году в ФРГ террористы устраивают взрыв жилого дома. Некоторое время спустя молодая британская актриса Чарли, будучи вместе с труппой на отдыхе в Греции, знакомится с мужчиной по имени Джозеф. Он увлекает девушку, и она соглашается поехать с ним в Афины, где выясняется, новый знакомый на самом деле — агент Моссада по имени Гади Бекер, и теперь Чарли окажется в эпицентре противостояния израильской разведки и палестинских террористов. |
|
السلوفينية (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mala bobnarka |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bomba, dostavljena v kovčku, eksplodira v hiši izraelskega atašeja v Zahodni Nemčiji. Ekipa izraelskega Mosada skuša narediti konec naraščajočemu številu bombnih napadov, ki jih vse mojstrsko načrtuje neulovljivi Palestinec. Zato rekrutirajo ambiciozno angleško igralko,, da se pod krinko dekleta nedavno umrlega terorista infiltrira v palestinsko skupino. Pridobi si njihovo zaupanje in jo sprejmejo med svoje. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det är sent 70-tal när skådespelerskan Charlie reser till Grekland och möter den mystiske Becker. Han jobbar för den israeliska underrättelsetjänsten och vill rekrytera henne för sitt livs mest krävande roll. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女鼓手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
根据英国著名间谍小说家约翰·勒卡雷(《夜班经理》《柏林谍影》《锅匠,裁缝,士兵,间谍》)所著同名畅销小说改编,设定在1970年代后期中东局势日益紧张的背景下,年轻女演员Charlie在希腊度假时结识了一位迷人有趣的陌生男人Becker,后者是一名以色列情报官员,将她带进了一场复杂、高风险的密谋中。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המתופפת הקטנה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סוף שנות ה-70. צ'רלי, שחקנית ואידיאליסטית נלהבת שנחישותה עומדת למבחן כשהיא פוגשת את בקר המסתורי בחופשה ביוון. עד מהרה מסתבר כי כוונותיו של בקר כלפיה הן לא כפי שנראו, וצ'ארלי מוצאת את עצמה מסובכת בפרשיית ריגול מסוכנת תחת ניצוחו של קורץ. כעת, צ'ארלי צריכה לגלם את התפקיד הגדול ביותר בחייה – סוכנת כפולה – אך נאמנותה למטרה הולכת ומתערערת ככל שהמשימה מתקדמת. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En vacances en Grèce, Charlie tombe amoureuse du séduisant Becker. Un coup de foudre dangereux, inspiré du roman de John le Carré. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Israelin ilmavoimien pommituksesta hengissä selvinnyt Charlie aloittaa pitkän matkansa kotiin, jossa hänelle annetaan uusi tehtävä. Lontoossa vieraileva israelilainen professori halutaan hengiltä, ja Charlielle annetaan salkkupommi surmaa varten. Vakoilujännäreiden mestarin John le Carren kirjaan perustuva brittiläinen sarja palestiinalaisten terroristien ja Israelin salaisen palvelun kissa ja hiiri -leikistä. |
|
الكورية (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
리틀 드러머 걸 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
2018년 10월 BBC One에서 방영을 시작한 드라마. 1979년 독일, 이스라엘 대사관에서 폭탄 테러가 발생하자 모사드의 마틴은 조사에 착수한다. 유럽 전역에서 행해진 테러의 중심에 팔레스타인 혁명군이 있다고 결론내린 마틴은 테러리스트 조직의 깊은 곳으로 침투하기 위한 대담한 작전을 기획한다. 한편 열정과 재능을 가진 무명 배우 찰리는 이름을 알릴 기회를 잡기 위해 연극 무대와 오디션장을 전전하고 있다. 어느 날 익명의 후원자가 찰리를 그리스로 초청하고, 찰리는 그곳에서 정체불명의 남자에게 매력을 느끼지만 곧 그가 모사드의 비밀 요원임을 알게 된다. 이 모든 작전을 기획한 마틴은 그녀에게 현실 세계의 스파이가 되어 테러리스트를 연기하라는 일생일대의 역할을 제안한다. 위험천만한 작전에 알 수 없는 끌림을 느낀 찰리는 임무를 수행하기로 결심하고, 현실과 허구, 진실과 거짓, 첩보와 사랑을 오가는 목숨을 건 연기를 시작하는데... |
|
اللاتفية (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Mazā bundziniece |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mažoji būgnininkė |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Palestinos teroristų taikinys – garsus izraelietis. Izraeliečiai pasamdo anglų aktorę, kad ši infiltuortųsi į teroristų grupuotę. Jai teks pasitelkti visus vaidybos įgūdžius ir atlaikyti didžiulį pavojų. |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Little Drummer Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sent på 1970-talet drar skuespillerinnen Charlie til Hellas og møter den mystiske Becker. Han jobber for den israelske etterretningstjenesten og vil rekruttere henne til en uhyre krevende rolle. "The Little Drummer Girl" er basert på en spionroman av John Le Carré og regissert av "Oldboy"-regissør Park Chan-wook. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kettős szerepben |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az izraeli titkosszolgálat tudomást szerez arról, hogy merényletre készül az arab terroristák egyik csoportja. Hogy ezt megakadályozzák, az amerikai színésznő segítségét kérik. Különös és roppant veszélyes feladat vár Charlie-ra, be kell épülnie a csoportba. El kell játszania a palesztinok ügyének tántoríthatatlan képviselőjét, csak így juthatnak el a terroristák vezetőjéhez. Ám ebben a játékban minden összekeveredik: a jó és a rossz, az élet és a halál, a szerep és a valóságos személyiség. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In de late jaren 1970 ontmoet de actrice en idealiste Charlie op vakantie in Griekenland de mysterieuze Becker. Snel wordt duidelijk dat hij niet de man is als wie hij zich voordoet. Hij wil een Palestijnse terrorist vermoorden en gebruikt Charlie om dit doel te bereiken. Charlie komt in een complex web terecht, een intrige bedacht door het meesterbrein Kurtz. Charlie neemt de rol van dubbelspion op zich terwijl ze onzeker is over wie ze trouw is. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
リトル・ドラマー・ガール 愛を演じるスパイ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μίνι σειρά βασισμένη στο μυθιστόρημα του Τζον Λε Καρέ. Στα τέλη του 1970 ένας ισραηλινός πράκτορας προσεγγίζει την ανερχόμενη νεαρή ηθοποιό Τσάρλι, κατά τη διάρκεια των διακοπών της στην Ελλάδα και την εμπλέκει σε μια επικίνδυνη υπόθεση κατασκοπείας με απρόβλεπτες εξελίξεις. |
|