鈴村健一 incarnant Genzou Wakabayashi (voice)
Épisodes 91
Flieg zum Himmel hinauf!
Tsubasa Ozara ist mit seinen Eltern gerade in die Kleinstadt Nankatsu gezogen. Schon in den ersten Tagen in seiner neuen Heimatstadt macht der 12-jährige mit seiner virtuosen Beherrschung des Fußballs Furore.
Lire la suiteEr ist gesprungen!
Tsubas ist sich seiner außergewöhnlichen fußballerischen Fähigkeiten sicher. Tollkühn lässt er sich deshalb auf ein Kräftemessen mit dem selbstsicheren Torwart Genzo Wakabayashi und dessen Team ein.
Lire la suiteNeustart für den FC Nankatsu
Die Jungs vom FC Nankatsu sind eine echte Looser-Truppe. Aber ihr neuer Mitspieler Tsubasa und ein ehemaliger brasilianischer Nationalspieler als Trainer bringen ganz neue Energie in die Mannschaft.
Lire la suiteTsubasa und Roberto
Da Roberto Hongo ein alter Freund des Vaters ist, wohnt er jetzt bei Tsubasas Familie. Durch einen Zufall fällt Tsubasas Mutter ein Schreiben des Universitätsklinikums an den Brasilianer in die Hände.
Lire la suiteFür den Wettbewerb
Roberto ist jetzt Tsubasas privater Fußballtrainer. Auch bei den anderen Jungs des FC Nankatsu ist der Trainingseifer erwacht. Und Genzo absolviert ein hartes individuelles Torwarttraining.
Lire la suiteAnstoß! Nankatsu vs. Shutetsu
Bei den alljährlichen Sportwettkämpfen der Nankatsu-Schule gegen die Shutetsu-Schule haben Nankatsus Fußballer immer haushoch verloren. Aber in diesem Jahr haben sie Tsubasa und einen neuen Trainer.
Lire la suiteBallkünstler Tsubasa
Als amtierender Japanmeister sind die Fußballer der Shutetsu-Schule haushoher Favorit. Die Mannschaft von Nankatsu startet mit einer taktischen Überraschung - Tsubasa spielt auf einer Verteidigerposition.
Lire la suiteDie Geburt von Nankatsus goldenem Duo
Kurz vor Schluss erzielt Tsubasa mit einem genialen Fallrückzieher den Ausgleichstreffer. Es geht in die Nachspielzeit. Ryo hat sich verletzt. Ein Junge namens Taro Misaki kommt neu in die Nankatsu-Mannschaft.
Lire la suiteEin erfrischendes Ende
Das Spiel zwischen der Shutetsu-Schule und dem Team von Nankatsu endet 2:2 nach Verlängerung. Roberto erzählt wie er Tsubasas Vater kennengelernt hat und verkündet (s)einen großen Plan.
Lire la suiteKojiro taucht auf
Tsubasa, Taro und Genzo spielen jetzt zusammen in der Stadtauswahl von Nankatsu. Kojiro Hyuga, der Kapitän und Goalgetter des FC Meiwa ist ein Großmaul aber kümmert sich sehr verantwortlich um seine Familie.
Lire la suiteEin unerwartet harter Kampf
Im Halbfinale des Shizuoka-Vorentscheids trifft das Nankatsu-Team auf den FC Shimada. Nankasu ist hoher Favorit, aber liegt 15 Minuten vor Schluss 0:2 zurück.
Lire la suiteWakabayashi wird fertiggemacht
Im Finale des Shizuoka-Vorentscheids stehen sich der FC Nankatsu und der FC Shimizu gegenüber. Die Shimizu-Jungs sind ein starkes Team, schrecken aber auch nicht vor einem üblen Foulspiel zurück.
Lire la suiteAuf zur Meisterschaft!
Die Nankatsu-Auswahl bereitet sich auf die Landesmeisterschaften in Tokio vor. Genzo wird wegen seiner Fußverletzung nicht teilnehmen können. Deshalb ist Tsubasa jetzt Mannschaftskapitän.
Lire la suiteKämpft, Nankatsu! Schlagt Meiwa!
48 Mannschaften haben sich für das Turnier der Landesmeisterschaften im Jugendfußball qualifiziert. Die Jungs aus Nankatsu treffen gleich im ersten Spiel auf das starke Team des FC Meiwa.
Lire la suiteIch verliere nicht, weil Fußball mein Traum ist
Nankatsu gegen Meiwa. Bei den Toren geht es Schlag auf Schlag. Die Spielführer Tsubasa und Kojiro liefern sich ein verbissenes Duell, das von einer gut situierten Dame aufmerksam beobachtet wird.
Lire la suiteDas ist Akrobatik-Fußball!
Kojiro erhält von den Talent-Scouts ein attraktives Angebot. Tsubasas Team hat eine schwere Vorrundengruppe erwischt. Nankatsu, Meiwa und Hanawa sind gleich stark, aber nur zwei kommen in die Endrunde.
Lire la suiteNoch 4 Minuten! Kampf in der Luft!
Im Entscheidungsspiel der Vorrunde stehen sich Nankatsu und Hanawa gegenüber. Nankatsu braucht einen Sieg, um in die Endrunde der besten 16 Teams zu kommen. Hanawa genügt ein Unentschieden.
Lire la suiteGehen wir die Endrunde an
In der letzten Sekunde des Vorrundenspiels hat Tsubasa sein Team in die Endrunde geschossen. Jetzt geht es im KO-System weiter. Genzo kündigt an, dass er im Endspiel im Tor stehen wird
Lire la suiteHarter Kampf - Meiwa gegen Furano
Im ersten Halbfinale stehen sich Meiwa und Furano gegenüber. Meiwa ist fast nur eine One-Man-Show seines ehrgeizigen Top-Spielers Kojiro. In der letzten Minute des Spiels wird es hochdramatisch.
Lire la suiteMusashis Geheimtaktik
Das zweite Halbfinalspiel: Nankatsu gegen Musashi. Jun Misugi, Musashis Topspieler ist ebenso genial wie Tsubasa. Im direkten Duell mit Tsubasa will Jun zeigen, dass er zu Recht den Spitznamen „Fußballprinz“ hat.
Lire la suiteGläsernes Ass
Es regnet, das Spielfeld ist extrem rutschig. Zehn Minuten vor Schluss liegt Nankatsu 1:3 zurück. Tsubasa hat den Glauben an sich verloren, Jun ist offenbar doch besser als er. Doch Jun hat ein krankes Herz.
Lire la suiteSchicksalhafte Nachspielzeit
Ein Tor von Tsubasa in der Nachspielzeit entscheidet das Spiel für Nankatsu. Jun erweist sich als fairer Verlierer. Das Finale bestreiten Nankatsu und Meiwa. Genzo wird im Tor stehen. Bei Meiwa ist Kojiro wieder fit.
Lire la suiteDer geniale Torwart ist zurück
Das Finale: Nankatsu gegen Meiwa. Im Blickpunkt stehen vor allem die beiden Topscorer Tsubasa und Kojiro sowie die zwei Ausnahme-Torhüter Genzo für Nankatsu und Ken für Meiwa.
Lire la suiteZähigkeit! Welch Zähigkeit
Zur Halbzeit führt Nankatsu mit 1:0. Meiwa kommt mit Teamgeist und Volldampf aus der Kabine, allen voran der Leitwolf Kojiro. Sogar Kojiros Mutter und seine drei jüngeren Geschwister feuern ihn jetzt an.
Lire la suiteFeuriger Gegenangriff
Das Spiel ist super spannend. Vier Minuten vor Schluss macht Kojiro das 2:1 für Meiwa. In der letzten Minute schafft Tsubasa den Ausgleich. Es gibt 2x5 Minuten Verlängerung.
Lire la suiteDas Phantomtor
In der Verlängerung fällt kein Tor. Es gibt noch eine zweite Verlängerung von 2x5 Minuten. Steht es auch danach unentschieden, werden beide Mannschaften zum Sieger erklärt. Ein Elfmeterschießen gibt es nicht.
Lire la suiteEhrenvoller Augenblick
Nach der ersten Hälfte der zweiten Verlängerung steht es immer noch unentschieden. Noch fünf dramatische Minuten bis zur Entscheidung!
Lire la suiteJeder geht seinen Weg
In den letzten fünf Minuten macht Tsubasa noch zwei Tore. Dadurch gewinnt Nankatsu das Finale mit 4:2. Für einige Spieler beginnt nach dem Spiel ein neues Leben. Wohin führt Tsubasas Lebensweg?
Lire la suiteDer Sommer fängt an
Nachdem sein großer Traum, dass Roberto ihn mit nach Brasilien nimmt, nicht in Erfüllung gegangen ist, hat sich Tsubasa dafür entschieden, seine Fähigkeiten im Fußballteam der Nankatsu-Mittelschule einzubringen.
Lire la suiteFalkenschuss im Finale des Vorentscheids!
Im Finale des Shizuoka-Vorentscheids spielt Nankatsu gegen das ehrgeizige Team von Otomo. Mit Otomos Mittelstürmer Shun Nitta trifft Tsubasa endlich mal wieder auf einen starken Rivalen.
Lire la suiteFalke vs. Tsubasa
Tsubasas Team ist hochmotiviert und liegt nach der ersten Halbzeit 1:0 in Führung. Otomo setzt jetzt alle Hoffnungen auf Shuns legendäre Falkenschusstechnik.
Lire la suiteBesiegt Tsubasa! Hyuga vs. Misugi!
Taki macht das 3:1 für Nankatsu. Damit gewinnt Tsubasas Team das dritte Jahr in Folge den Vorentscheid und qualifiziert sich wieder für die Teilnahme an der Landesmeisterschaft.
Lire la suiteEnde des Tokyo-Vorentscheids
Im Finale des Vorentscheids der Region Tokyo treffen die Mannschaften von Toho und Mushagi aufeinander. Wer wird mehr Tore machen - Kojiro oder Misugi?
Lire la suiteDer harte Kampf beginnt
Tsubasa lernt fleißig Portugiesisch. Genzo trainiert in Deutschland und Taro Misaki lebt jetzt in Frankreich. Kojiro trainiert bei seinem alten Trainer in Okinawa und kriegt Ärger mit seinem Trainer bei Toho.
Lire la suiteExplosive Rasierklingenpower
Im Auftaktspiel des Meisterschaftsturniers trifft Nakatsus Team auf die Underdogs von Azuma Ichi aus Osaka. Azuma Ichis rabiater Verteidiger Makoto Soda will Tsubasa kaltstellen und selbst Tore machen.
Lire la suiteJeder trifft seine Entscheidung
Durch ein Tor von Tsubasa entscheidet Nankatsu das Spiel kurz vor Schluss zu seinen Gunsten. Im nächsten Spiel muss der zweite Favorit auf den Turniersieg aufs Spielfeld: Toho Gakuen aus Tokyo
Lire la suiteSkylove Hurricane!
In der dritten Runde trifft Nankatsu mit dem Team aus Hanawa auf den ersten starken Gegner. Hanawas ehrgeizige Stürmer-Zwillinge Masao und Kazuo stellen unter Beweis, dass sie wahre Akrobaten sind.
Lire la suiteAngriff der Tachibana-Brüder
Nankatsu gegen Hanawa. Mit einer genialen akrobatischen Aktion der Tachibana-Brüder verkürzt Hanawa auf 2:1. Kurz darauf gelingt den ehrgeizigen Fußballakrobaten der Ausgleich zum 2:2.
Lire la suiteNankatsu vs. Hanawa - Das Ergebnis!
Wer wird seine Mannschaft ins Viertelfinale bringen? Die Tachibana-Zwillinge mit ihrer akrobatischen Skylove Hurricane Technik oder Tsubasa mit einem genialen Drive-Schuss?
Lire la suiteFuranos Angriff
Viertelfinale. Toho schlägt Chubu auch ohne seinen Top Scorer Kojiro Hyuga überlegen mit 3:0. Doch alle fragen sich: Wie lange kann und wird Tohos Trainer seinen besten Stürmer noch auf der (Straf)bank sitzen lassen?
Lire la suiteÜberraschend harte Gegner
Im Spiel Nankatsu gegen Hirado wird der letzte Halbfinalist ermittelt. Das Nankatsu-Team ist klarer Favorit, aber Hirado hat eine brachiale Abwehr und geht schon kurz nach Spielbeginn mit 1:0 in Führung.
Lire la suiteTsubasa, der Phönix
Unfassbar! Die Außenseiter aus Hirado liegen zur Halbzeit mit 3:0 vorn. Nankatsu müsste ein Wunder vollbringen, um dieses Spiel noch zu drehen.
Lire la suiteImpulsiver wilder Tiger
Halbfinale. Im ersten Spiel stehen sich Meiwa Higashi aus der Präfektur Saitama und Toho Gakuen aus Tokyo gegenüber. Tohos Trainer lässt seinen besten Spieler Kojiro Hyuga immer noch auf der Bank schmoren.
Lire la suiteNummer zehn gegen Nummer zehn
Zweites Halbfinalspiel. Nankatsu gegen Furano. Welches Team wird im Finale gegen Toho spielen?
Lire la suiteTränen am Flughafen
Zehn Minuten vor Schluss steht es 2:1 für Nankatsu. Tsubasa ist an der linken Schulter verletzt, spielt aber weiter. Eine Minute vor Schluss schafft Furano den Ausgleich.
Lire la suiteAnstoß des Jahrhunderts
Nankatsu und Toho stehen im Finale. Vor dem Spiel müssen in beiden Teams wichtige Entscheidungen gefällt werden. Lässt Tohos Trainer Kojiro spielen? Und wird Tsubasa spielen können?
Lire la suiteEin weiteres schicksalhaftes Match
Das Finalspiel läuft. Kojiro und Tsubasa spielen, Tsubasa ist allerdings nicht im Vollbesitz seiner Kräfte. Beide Teams sind ebenbürtig, gleiches gilt für die herausragenden Schusstechniken ihrer Kapitäne.
Lire la suiteToho, der Champion
Tsubasa und Tohos Torhüter Ken sind verletzt, spielen aber weiter. Kojiro und Tsubasa geben alles und treiben ihre Mannschaften an
Lire la suiteLeidenschaftliche Kämpfer - Tiger & Tsubasa
Zur Halbzeit steht es 3:2 für Toho. Tsubasa ist verletzt, spielt aber gegen den Rat des Arztes weiter. Nankatsus Traum - drei Turnier-Siege in Folge - ist stärker als der Schmerz in seiner lädierten Schulter.
Lire la suiteTotaler Krieg der Hartnäckigkeit
Eine Viertelstunde vor Ende der regulären Spielzeit steht es 3:3. Wie zwei Boxer am Ende ihrer Kräfte liefern sich Kojiro und Tsubasa einen offenen Schlagabtausch.
Lire la suiteDer Miracle Drive-Schuss
Das Spiel endete 3:3. Es gib zweimal 10 Minuten Verlängerung.
Lire la suiteEndloser Traum
Kurz vor Schluss der 2. Halbzeit der Verlängerung führt Nankatsu mit 4:3. Tsubasa ist verletzt und völlig platt. Kojiro holt nochmal alles aus sich raus. Schafft Toho noch den Ausgleich?
Lire la suiteEpisode 1
Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !
Eine neue Herausforderung
Die japanischen Junioren kommen in einem Trainingslager zusammen, um sich auf ihre Europareise vorzubereiten. Doch ein wichtiger Spieler fehlt: Tsubasa. Der kuriert noch daheim seine Verletzungen aus. Doch alle wollen, dass er später zu ihnen stößt.
Lire la suiteBegrüßung eines alten Gegners
Die japanische Juniorenmannschaft beginnt ihre Europareise, während Tsubasa daheim das erste Mal wieder gegen den Ball treten will. Karl Heinz Schneider will vor seinem letzten Spiel mit Hamburg noch einige Familienangelegenheiten klären.
Lire la suiteProfessioneller Kämpfer
Das Spiel zwischen Hamburg und Japan geht weiter, doch Schneider scheint unbesiegbar zu sein. Auch gegen Wakabayashi scheint es kein Durchkommen zu geben. Währenddessen ist Tsubasa am Flughafen in Deutschland angekommen.
Lire la suiteEin Neuanfang von Grund auf
Japan bricht nach der klaren Niederlage gegen Hamburg zum nächsten Testspiel gegen Bremen auf. Dort wartet aber eine Überraschung auf sie. Sie werden ebenfalls gegen Italien antreten müssen.
Lire la suiteEin weiterer toller Spieler
Misaki befindet sich in Frankreich und wandert von Mannschaft zu Mannschaft. Dort findet ihn Pierre, ein Spitzenspieler aus Frankreich, der Misaki zu einem Duell herausfordert.
Lire la suiteDie japanischen Junioren legen los!
Tsubasa returns to the field in style! Early in the match against Munich, he makes a decisive move. With Tsubasa back in action, his teammates play like completely different athletes. Then Hyuga and Tsubasa decide to make things even more interesting.
Lire la suiteGroßes Treffen in Paris
Die japanische Juniorennationalmannschaft ist in Paris angekommen. Die Spieler bekommen einen Tag frei, um sich zu erholen, aber Tsubasa kann einfach nicht stillhalten und läuft dribbelnd durch die Stadt.
Lire la suiteIch bin Taro Misaki
Misaki reist stets mit seinem Vater umher und muss sich neue Freunde suchen. Da erhält sein Vater sogar ein Angebot aus Paris und Misaki soll bei seiner Mutter bleiben. Eine wichtige Entscheidung steht an.
Lire la suiteAufbruch zu einer großen Reise!
It’s Japan versus Italy in the opening game of the tournament, and tensions are running high. Team Japan’s tempers are flared over Italy’s previous comments about how they weren’t worth their time back before the practice match that never was. Still, having been handed the position of captain from Matsuyama, Tsubasa rises to the occasion. Italy may have Tsubasa marked, but he responds with some characteristic fighting spirit.
Lire la suiteSie ist zurück! Die goldene Kombi!
Japan macht weiter Druck und scheint das Spiel gegen Italien zu bestimmen. Doch ihre Gegner scheinen verdächtig entspannt. Was hat es damit auf sich?
Lire la suiteDer wilde Tiger erwacht
Das Spiel Japan gegen Italien geht dem Ende entgegen. Beide Teams versuchen verzweifelt, die Entscheidung herbeizuführen. Hernandez steht weiter seinen Mann im Tor und selbst Tsubasa muss seine große Leistung anerkennen.
Lire la suiteBestimmt zu siegen
Frankreich tritt gegen England an, doch Napoleon muss zunächst auf der Bank sitzen, um seine Mitspieler zu beobachten. England auf der anderen Seite ist ein gut eingespieltes Team, das Frankreich genau studiert hat.
Lire la suiteSchwur unter dem Sternenhimmel
Katagiri findet Roberto in Paris und redet mit ihm über Tsubasas Vergangenheit und Zukunft. Roberto weigert sich weiterhin, Tsubasa zu sehen, doch Katagiri widerspricht ihm.
Lire la suiteNever give up
Das Halbfinale steht fast fest. Das letzte Spiel zwischen Japan und Argentinien entscheidet über den Gegner von Frankreich. Das große Duell zwischen Tsubasa und Diaz beginnt.
Lire la suiteJapan schlägt zurück
Die erste Halbzeit ist fast vorbei und Japan drängt auf ihr zweites Tor. Doch Diaz gibt sich nicht geschlagen. Es kommt zum Duell zwischen den Fußballgenies.
Lire la suiteSchlagabtausch
Japan bejubelt seinen Ausgleich. Argentiniens Genie Diaz hingegen ist gereizt und will die erneute Führung erzwingen. Gleichzeitig drängt auch sein Gegenüber Tsubasa auf die Führung für Japan. Wer wird sich durchsetzen?
Lire la suiteDer Prinz ist zurück!
Misugi kommt für Japan ins Spiel und möchte gleich Japan zum Siegtor verhelfen. Beim Zusammenspiel erinnern sich die einstigen Kontrahenten an ihre bisherigen Duelle mit ihm.
Lire la suiteDas Halbfinale steht
Japan hat gegen Argentinien die Führung erzielt und es sind nur noch zwei Minuten zu spielen. Diaz heizt seinem Team ein und bläst zum Gegenangriff.
Lire la suiteDie wahre Gestalt der Feuerkugel
Im Spiel zwischen Deutschland und Uruguay geht es hin und her. Es scheint zum Zweikampf zwischen Schneider und Victorino zu kommen. Doch Deutschland hat noch ein Ass im Ärmel.
Lire la suiteDas Spiel beginnt! – Japan gegen Frankreich
Das Spiel zwischen Frankreich und Deutschland beginnt und es wogt gleich hin und her. Das ganze Stadion steht hinter Frankreich. Wird ihr Heimvorteil ausreichen, um das Halbfinale zu gewinnen?
Lire la suite10 gegen 11
Nachdem Soda vom Platz gestellt wurde, will Frankreich die Entscheidung herbeiführen. Doch Japan steckt nicht auf und greift wütend weiter an. Wer wird zuerst nachgeben?
Lire la suiteAngriff der schönen Bestie
Japan hat zum Drei zu Zwei verkürzt und drängt auf den Ausgleich. Aber Frankreich bleibt gefährlich und will erhöhen. Mit aller Kraft versucht Japan, sie mit nur zehn Mann aufzuhalten.
Lire la suiteMisaki gegen Pierre
Frankreich startet seinen Eiffel-Angriff. Pierre und Napoleon scheinen ganz Japan schwindlig zu spielen. Doch in der Verteidigung stehen immer noch Misugi und Wakashimatsu. Können sie Frankreichs Führung kurz vor Schluss noch verhindern?
Lire la suiteVerlängerung im Regen
Japan hat sich gegen Frankreich in die Verlängerung gerettet. Doch nun müssen sie sich auf heftige Angriffe Frankreichs einstellen. Hinzu kommt, dass sie nicht mehr auswechseln können und viele verletzte Spieler aufweisen. Doch irgendwie müssen sie diese Probleme überkommen, um ins Finale einzuziehen.
Lire la suiteVerteidigung bis auf den Tod
Japan muss in der Verlängerung mit nur zehn Mann und mehreren Verletzten gegen Frankreich bestehen. Hyuga fungiert dabei als einzige Spitze. Doch die wütenden Angriffe Frankreichs nehmen kein Ende.
Lire la suiteDie Wunderfaust
Auch die Verlängerung zwischen Japan und Frankreich endet Unentschieden und es geht ins Elfmeterschießen. Beide Mannschaften bestimmen ihre fünf Schützen und für Frankreich tritt gleich zu Beginn Pierre an. Kann Wakashimatsu trotz seiner verletzten Hand den Unterschied ausmachen?
Lire la suiteDie jungen Löwen des Finales
Vor dem Finale kommt die japanische Mannschaft erneut zusammen, um alles durchzusprechen. Dabei hat Wakabayashi eine Überraschung für seine Kameraden.
Lire la suiteSturm der Schüsse
Das Spiel Japan gegen Deutschland beginnt. Direkt zu Beginn möchte Misaki ausprobieren, ob Wakabayashis Informationen korrekt sind und bittet Tsubasa um Hilfe. Schneider ist vom Verhalten der japanischen Mannschaft überrascht.
Lire la suiteSchneider gegen Wakabayashi
Japan macht weiter Druck aufs Tor Deutschlands, doch Schneider will sich das nicht mehr mit ansehen. Statt auf Anspiele von Schester, Kaltz oder Müller zu warten, versucht er, selbst den Ball zu erobern und in die Offensive zu gehen.
Lire la suiteFeuriger Führungstreffer
Japan versucht verzweifelt, gegen Deutschlands Torwart Dieter Müller den Führungstreffer zu erzielen. Nach Hyugas Schuss scheinen sie auch eine Idee zu haben, doch Deutschlands Schneider will ihnen einen Strich durch die Rechnung machen.
Lire la suiteDer stärkste Schuss der Geschichte
Schneiders Feuerschuss hat Japans Hoffnungen auf die Führung zunichte gemacht, doch Hyuga plant bereits den Gegenschlag. Doch dafür benötigt er Tsubasas Hilfe.
Lire la suiteDer zerrissene Hut
Die erste Halbzeit zwischen Deutschland und Japan neigt sich langsam dem Ende zu. Das Spiel scheint im Mittelfeld festzustecken. Welche der beiden Mannschaften kann sich am Ende durchsetzen?
Lire la suiteDie Nachricht beantworten!
Die zweite Halbzeit beginnt und Deutschland setzt Japan unter Druck. Tsubasa denkt darüber nach, was Roberto ihm mit seiner Nachricht sagen wollte. Was steht auf Seite 52 seiner Notizen?
Lire la suiteDie Weltspitze in Sichtweite!
Japan ist mit Zwei zu Eins in Führung gegangen. Doch der Führungstreffer scheint Kaltz geweckt zu haben. Gleichzeitig leiden Tsubasa und Schneider weiterhin an ihrem Zusammenprall.
Lire la suiteDie Entscheidung!
Die letzten Minuten im Finale zwischen Deutschland und Japan laufen. Tsubasa und Schneider treiben jeweils ihre Mannschaften an, doch Wakabayashi und Müller scheinen unbezwingbar.
Lire la suiteSchwur für Ozora
Japan hat das Turnier gewonnen und sich an die Weltspitze befördert. Schneider teilt Tsubasa letzte Worte nach dem Spiel mit und Tsubasa erzählt allen von seinem Traum.
Lire la suiteDas Geständnis!
Ishizaki und die anderen wollen auf die Nankatsu-Oberschule gehen und bereiten sich dafür auf die Prüfung vor. Nur Tsubasa muss nicht lernen und nutzt die Zeit, die neuen Mitglieder von Nankatsu zu trainieren. Allerdings hat er noch einiges in seinem Privatleben zu klären.
Lire la suiteEin neues Zeitalter bricht an
Einen Monat nach dem Turnier trainiert Tsubasa mit einem neuen Verein und beeindruckt den Trainer, während Wakabayashi in Deutschland ein überraschendes Angebot erhält. Zurück in Japan trainieren Hyuga und Wakashimatsu bereits mit Oberschülern.
Lire la suiteTsubasa fliegt los
Einen Monat nach dem Turnier trainiert Tsubasa mit einem neuen Verein und beeindruckt den Trainer, während Wakabayashi in Deutschland ein überraschendes Angebot erhält. Zurück in Japan trainieren Hyuga und Wakashimatsu bereits mit Oberschülern.
Lire la suite