![Une femme](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/advGrnJlwJ0ye5DgbfJSn0ThImZ.jpg)
Une femme (2017)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Woman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of mother Bahar, who carries the weight and love of two children in their hearts with enthusiasm in their hearts. Bahar, abandoned by her mother when she was eight years old, later lost her grandma and her father. When she thinks she is all alone, she meets Sarp, whom she delicately loves. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une femme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une mère aimante, Bahar, qui lutte pour maintenir sa vie à flot avec ses deux enfants, doit relever les défis de la vie quotidienne et mettre à jour les secrets cachés du passé. Bahar a été abandonnée par sa mère à l'âge de huit ans, puis elle a perdu plus tard sa grand-mère et son père. Elle se sent seule au monde quand elle rencontre Sarp, et en tombe amoureuse. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Une femme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bahar est une jeune mère célibataire. Après la mort accidentelle de son mari Sarp il y a 4 ans, elle se retrouve seule avec ses deux enfants, Nisan et Doruk. Malgré ses efforts pour subvenir à leurs besoins elle a beaucoup de mal à leur offrir des conditions de vie décentes. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μια Ζωή |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Μπαχάρ (Οζγκέ Οζπιριντσί) είναι μία νέα γυναίκα, χήρα με δύο παιδιά. Μεγάλωσε εγκαταλελειμμένη από τη μητέρα της όταν ήταν 8 ετών, για να χάσει λίγο αργότερα τη γιαγιά και τον πατέρα της. Σε μία εποχή που αισθάνεται μόνη, συναντά τον Σαρπ, τον οποίο ερωτεύεται τρελά. Όμως, μετά από μερικά χρόνια ευτυχίας, η Μπαχάρ χάνει και το σύζυγό της και μένει μόνη με τα δύο της παιδιά.Η Μπαχάρ έχει συντροφιά τη φωτογραφία του άνδρα της και μιλώντας σε αυτήν, θυμάται τις ημέρες που πέρασαν. Αυτές οι μνήμες της είναι και η γέφυρα ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν. Αυτή η νεαρή και όμορφη γυναίκα έχει αφιερώσει πια τη ζωή της και τη καρδιά της στα παιδιά της. Σκοπός της είναι να μετατρέψει τη ζωή τους σ’ ένα παιχνίδι και να κάνει τη φτώχεια διασκεδαστική, ώστε τα παιδιά της να μη χάσουν την αθωότητά τους. Πιστεύει ότι όταν κάποιος χαμογελά, η καρδιά του το ανταποδίδει και χαμογελά πίσω.Μετά από είκοσι χρόνια, η μητέρα της, η Χατιτζέ, επανέρχεται στη ζωή της, καθώς και η αδερφή της η Σιρίν |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אישה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בהאר היא אלמנה צעירה עם שני ילדים קטנים שנאבקת כדי לשרוד. אמה נטשה אותה כשהייתה בת 8, וזמן מה לאחר מכן בהאר איבדה גם את אביה וסבה. חייה משתנים כשהיא פוגשת את סארפ, מטפס הרים שבו היא מתאהבת עד כלות. לאחר מספר שנים של נישואים מאושרים, בהאר מאבדת את בעלה והיא נותרת עם שני הדברים היחידים שגורמים לה להיאחז בחיים - בתה ניסאן ובנה דורוק. על אף העוני והקשיים, בהאר מצליחה להפוך את חיי ילדיה למלאי שמחה, ומה שעוזר לה הוא אהבתה הגדולה לסארפ, עליו היא מספרת להם ללא הרף. בהאר מתקשה להתפרנס ועל אף המשקעים, פונה לאימה האטיג'ה לעזרה. המפגש המחודש עם אימה מאלץ את בהאר להתמודד עם העבר והיא מגלה שהוא למעשה שונה מכפי שזכרה אותו. בהאר מחליטה להתקרב מחדש לאימה, אך מכשול גדול עומד בדרכה - שירין, אחותה הצעירה והבעייתית. שירין נסערת משובה של בהאר לחיי המשפחה, במיוחד מכיוון שמבלי שאיש מודע לכך, לשירין קשר ישיר למותו של סארפ. מה יקרה כשתיחשף האמת המרה? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egy csodálatos asszony |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bahar álomszerű élete a férjével, Sarppal és két gyermekével szertefoszlik, amikor Sarp eltűnik a tengerben. Azóta egyedül neveli Nisant és Dorukot, egy varrodában dolgozik kisegítőként, majd utána rohan felszolgálni egy kávézóban, ami komoly kihívások elé állítja. Lakásukban se melegvíz, se fűtés, ráadásul a zűrös szomszédok is megnehezítik az életüket. Bahar a szegénynegyedbe kényszerül, ahol senkire sem számíthat. Anyjával húsz éve megromlott a kapcsolata, akinek időközben született egy lánya, Şirin. Mégsem adja fel, mert hisz a szerelemben, amit a férje iránt érez, és hisz a gyerekei szeretetében, ami mindenen átsegít. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Bahāras dzīves līkloči |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Força de Mulher |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bahar, uma mãe amorosa que luta para manter uma vida com seus dois filhos, deve lidar com os desafios da vida e descobrir as verdades ocultas do passado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Femeie în înfruntarea destinului |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Женщина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История нелегкой судьбы женщины, которая по стечению обстоятельств осталась одна, без родителей, без мужа, и теперь она вынуждена растить двух маленьких детей. Однако она не сдается, несмотря на то, что живут бедно, Бахар каждый день удается вызывать улыбку на лицах своих детей. Бахар не привыкать к трудностям, ведь мать ее бросила, когда девочке было всего восемь лет. Ее растили отец и бабушка, которые тоже умерли, оставив ее совсем одну. Когда Бахар знакомится с Сарпом, любовью всей жизни, будущим мужем и отцом своих детей, она считала, что пришел конец одиночеству. Но счастье не длилось долго |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Sila ženy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Väčšina klasických romantických príbehov z pier obľúbených autoriek sa končieva rovnako ako tie najkrajšie rozprávky – dňom, keď si ONA a ON vymenia manželské sľuby a s nádejou vkročia do spoločnej budúcnosti. Lenže, háčik je v tom, že skutočný život sa zvyčajne začína až potom. A to, čo so sebou prináša, buď má s rozprávkou či vysnívaným happyendom pramálo spoločné... Alebo boľavo krátke trvanie. Bahar, hrdá mama dvoch všetečných šidielok – dcérky Nisan a synčeka Doruka -, o tom vie svoje. Po boku svojej osudovej lásky, šarmantného rojka Sarpa, prežila len pár rokov, no takých krásnych a nezabudnuteľných, že sa k nim v spomienkach dodnes zas a znova vracia, aj keď je už príliš dlho na všetko sama. O milovaného muža totiž prišla krátko pred Dorukovým narodením za pochybných okolností, o ktorých šokujúcu pravdu pozná len niekto, koho vlastne ani nepozná a kto jej z mnohých dôvodov ani nevie prísť na meno... Jej mladšia sestra Şirin. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Fuerza de mujer |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tras la muerte de su esposo Sarp. Bahar debe críar sola a sus dos hijos, Nisan y Doruk, en medio de carencias económicas. Sin embargo, frente a toda esta dificil situación, ella busca no pasar estos problemas a sus hijos, narrándoles historias de esperanza e ilusión. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mujer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bahar es una joven viuda con dos hijos que vive en un barrio muy pobre. Abandonada por su madre cuando era niña, y tras la muerte accidental de su marido Sarp, tiene que sacar adelante sola a su hija de 8 años, Nisan, y a Doruk, de 3. Y en esta tarea le ayudan su joven vecina, una madre soltera de mala reputación, y su compañera de trabajo, una mujer que ha sido repudiada por su marido. Bahar cae gravemente enferma y, tras veinte años, vuelve a contactar con su madre Hatice, a la que culpa de abandono. Bahar tendrá que hacer frente a los fantasmas del pasado y a su hermana, Sirin, una joven sin escrúpulos a la que no conocía y quien mantenía una relación amorosa con su difunto marido. Cuando Bahar se entera de esta traición, el dolor de la pérdida se transforma en ira y su mundo se derrumba. Pero, hay muchos interrogantes en el camino… ¿realmente falleció su marido? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kadın |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kocası Sarp’ın ölümünden sonra Bahar’ı hayata bağlayan iki şey vardır: Çocukları Nisan (7) ve Doruk (4). Onlarla elele verip hayatı bir oyuna, fakirliği eğlenceye, yokluğu neşeye çevirmeyi başarır. İnsanın yüzü güldüğünde kalbinin de onunla birlikte gülümseyeceğine inanır. |
|