Dümen tutmada usta Galiçyalı bir balıkçı, tütün kaçakçılığına karışır. Panama'ya gittiğinde ise yeni bir iş teklifi alır.

Sito tütünden kokaine geçiş yapar. Ancak Galiçya'daki fırtınalı hava ilk teslimatını almasını zora sokunca Roque'nin hayatı tehlikeye düşer.

İspanyol hükümeti kaçakçılığa karşı yeni bir kanunu kabul eder. Darío ve ekibi, kaçakçıların telefonlarını dinler. Nieves ne kadar değiştiği konusunda Sito ile yüzleşir.

Sito'nun popülerliği ve etkisi artar. Darío kanıtları ele geçirir ve kaçakçıları tutuklamak için bir etkinliği basar. Charlínler arasında bir güç mücadelesi baş gösterir.

Erkekler Portekiz'de saklanırken kadınlar Galiçya'daki işi üstlenir. Kurduğu yeni ittifak Sito'nun Roque ve Oli ile arkadaşlığını sınar.

Darío, intikam hırsıyla dolu yeni bir muhbir bulur. Camila, Sito'nun yanında olmamasından usanır. Babaları Charlín kardeşlere yeni bir fırsat verir.

Uyuşturucu ticareti beraberinde bağımlılığı da Galiçya'ya getirir. Charlínler insan yaşamını garanti olarak kullanarak Kolombiyalılarla ortaklık kurma riski alır.

Carmen Avendaño ve çocukları uyuşturucu bağımlısı olan diğer anneler, protestolarında seslerini yükseltir. Hapishanedeki kaçakçılardan biri gizlice faaliyet kaydı tutar.

Madrid'de Hâkim Garzón, Portabales'in notlarını alır ve Darío'yu arar. Vurulan Kolombiyalı tetikçi, konuşamadan ölür. Ancak henüz iş işten geçmiş değildir.