Promoted to technical sergeant, Hisone undergoes fighter pilot training with the F-15J unit. The Gifu Air Base prepares for its annual air show.

While Hisone, Liliko and Mayumi await their scheduled extraction from the remote island, El is determined to leave before their time is up.

With the mission date nearing, the dragon pilots are sent on a test run. One of the shrine maidens questions Hisone's relationship with Okonogi.