![Majimoji Rurumo](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/yeTec1XPD05dnunlFtbarSfKgU3.jpg)
Majimoji Rurumo (2014)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
修业魔女璐璐萌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事讲述了所属于超自然社团“不可思议发现俱乐部”的平凡且单身的高中生柴木耕太偶然发现了一本魔导书,并且误打误撞地使用它的力量召唤出了能够实现愿望的魔女“璐璐萌”,而愿望的代价则是付出自己的生命。知道真相的柴木非常恐慌,但由于璐璐萌违反规则而被判了130年的禁锢之刑,契约被无效化了。虽然柴木因此得救,然而他依旧铁下心想要拯救璐璐萌,于是他开始与璐璐萌一同生活,一场魔幻喜剧就此展开。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
修業魔女璐璐萌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
沉默寡言的小魔女璐璐萌出現在高中生柴木面前,劈頭第一句話就是「你兩天後會死」!?無表情小魔女 VS 蠢蛋高中生,兩人莫名其妙的同居生活就此開始!! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Majimoji Rurumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Magimoji Rurumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shibaki is a high school boy only interested in girls. However, he has been branded as the most perverted boy at school, and the girls go out of their way to avoid him. When he finds a book in the library about how to summon witches, he tries it as a joke; unexpectedly, though, the book works, and a cute witch named Rurumo appears to grant him a wish. Shibaki helps Rurumo and she in return refuses to take his soul. After some time, he thinks about his meeting with Rurumo, and wishes he could see her again. His wish is granted immediately, as Rurumo falls from the sky and crash-lands in front of him, tasked with getting him to use up 666 magic tickets that grant wishes before she can become a witch again. However, according to Rurumo's familiar, what she does not know is that each ticket he uses will shorten his life span, and, when the last ticket is used, he will die. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Majimoji Rurumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shibaki est un étudiant passionné par les filles. À cause de cet intérêt dévorant, il a la réputation du garçon le plus pervers du lycée, ce qui fait que les filles le fuient comme la peste. Un jour, alors qu'il est à la bibliothèque, il trouve un livre qui contient une formule pour "invoquer les sorcières". Sans trop y croire, il essaye la formule et Rurumo, une apprentie sorcière, apparaît devant lui. En échange de son âme, Rurumo propose à Shibaki d'exaucer l'un de ses souhaits... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Majimoji Rurumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shibakis einziges Interesse gilt seinen Mitschülerinnen, weshalb er als der »perverseste« Junge der ganzen Schule bekannt ist und von ihnen gemieden wird. Als er durch Zufall ein Buch über Hexenbeschwörung findet, hält er es für ein schlechten Scherz, kann der Versuchung aber nicht widerstehen und beschwört zu seiner Verwunderung die junge Hexe Rurumo, die ihm im Austausch für seine Seele einen Wunsch gewährt. Er entscheidet sich ihr zu helfen, woraufhin sie ihm seine Schulden erlässt und plötzlich verschwindet. Einige Zeit ist seit dem unfreiwilligen Treffen der beiden vergangen und Shibaki wünscht sich, dass er Rurumo irgendwann wiedersehen wird; ein Wunsch der sich prompt erfüllt, als sie mit einer Bruchlandung vor ihm auf dem Boden erscheint. Er findet heraus, dass sie als Strafe dafür, dass sie seine Seele nicht angenommen hat, zu einem Dämon verbannt wurde, der ihr die Aufgabe erteilt hat, Shibaki dazu zu bringen, 666 Tickets zu benutzen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Magimoji Rurumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L’esilarante commedia magica vede protagonista Kota Shibaki, il pervertito numero 1 della sua scuola, al quale si vengono recapitati dei biglietti magici. I biglietti servono da addestramento a Rurumo, una ex strega, punita e rimossa dal suolo ruolo, per essere forzata a diventare di nuovo un’apprendista. Shibaki può usare questi biglietti per esprimere i suoi desideri e Rurumo dovrà esaudirli, usando la sua magia, come parte del suo ri-addestramento. Sembra che Shibaki abbia fatto centro, ma c’è sempre un prezzo da pagare... ogni desidero espresso ed esaudito, accorcerà la vita del ragazzo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
まじもじるるも |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
可愛くて切なくて、ちょっぴり“死”が身近なマジカル・スラップスティック・コメディ。学校一のスケベ男として女子から総スカンを食らってる柴木のもとに送られてきた魔法のチケット。それは、魔女から修業魔に格下げされたるるもの人間界での修業のためのものだった。るるもの修業(と自分の欲望)のために魔法のチケットをじゃんじゃん使うと宣言した柴木だったが、実はチケットは彼の寿命そのものだったのである |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마지모지 루루모 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Majimoji Rurumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ta "magiczna slapstickowa komedia" zaczyna się, gdy Kouta Shibaki (największy zboczeniec w szkole) dostaje pewne magiczne bilety. Rurumo, kandydatka na czarodziejkę, która została zdegradowana z pozycji pełnoprawnego maga, przy pomocy tych biletów trenuje w świecie ludzi. Shibaki może użyć ich do spełniania swoich życzeń, które Rurumo musi wypełnić jako część jej praktyk. Problem w tym, że każde wykorzystanie biletu skraca życie Shibakiego... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Magimoji Rurumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shibaki é um garoto do ensino médio, cujo único interesse é meninas. Só que ele foi marcado como o garoto mais hentai na escola e as meninas evitá-lo como uma praga. Um dia ele encontra um livro na biblioteca sobre como convocar bruxas. Ele tenta-lo como uma brincadeira, mas que acaba por ser a coisa real. Um aprendiz de bruxa chamada Rurumo parece conceder-lhe um desejo. Shibaki ajuda Rurumo e ela, em troca se recusa a tomar sua alma. (Esta parte desta história aconteceu antes do início da chapter1) Quando a história começa, Shibaki deseja que ele poderia ver Rurumo novamente. Seus desejos é concedido imediatamente como Rurumo cai do céu e terras acidente em frente a ele. Ele descobre que, como castigo por não levar a sua alma ela foi rebaixado a um demônio aprendiz. Agora, ela deve completar a tarefa de conseguir Shibaki usar até 666 bilhetes mágicos que concedem desejos antes que ela possa se tornar uma bruxa novamente. No entanto, o que ela não sabe é que cada vez que ele usa um bilhete que encurta sua vida. Quando o último bilhete é usado para cima, Shibaki vai morrer. Shibaki sabe disso porque conhece o gato preto de Rurumo Chiro dizer a ele como parte do “contrato” para dar-lhe os bilhetes. Agora, Shibaki tem uma escolha, faça um desejo e ajudar Rurumo tornar uma bruxa novamente ou resistir à tentação e tentar salvar sua própria vida. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Majimoji Rurumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šibakiho jediným zájmom sú dievčatá, avšak keďže je známy ako najperverznejší žiak školy, jeho objekty záujmu sa mu vyhýbajú ako moru. Keď teda v školskej knižnici natrafí na knihu, ktorá garantuje jedno splnené prianie, neváha túto šancu využiť. Nanešťastie, kvôli hanblivosti zo žartu prednesie, že si želá dievčenské nohavičky, ktoré následne skutočne nájde položené na stolíku po príchode domov. Háčik je v tom, že dané naplnenie túžby by ho malo stáť život a tento ortieľ by nemal vykonať nik iný, než drobná, roztomilá čarodejnica Rurumo, ktorá splnila aj Šibakiho spomínané prianie. (HDeer) |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Majimoji Rurumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia gira en torno a Kota Shibasaki, el pervertido número uno de su instituto, quien un día termina encontrando unos tickets mágicos. Rurumo, una bruja que ha sido degradada a aprendiz, tiene que utilizar dichos tickets, entrenando en el mundo humano para intentar recuperar su rango de bruja. Shibaki puede usar los tickets para pedir cualquier deseo, los cuales Rurumo deberá cumplir como parte de su entrenamiento; el problema es que por cada ticket utilizado, Shibaki acortará su propia vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Magimoji Rurumo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia se centra en Kouta Shibaki y algunos tickets mágicos que repentinamente llegan para él. Rurumo, una aprendiz bruja que antes era una bruja completa, entrena con los tickets en el mundo humano. Shibaki puede usar dichos tickets para conceder deseos que Rurumo debe realizar como parte de su entrenamiento. La trampa es que cada vez que se usa un ticket, la vida de Shibaki se acorta. |
|