Magnum et Higgins participent sous couverture à un voyage organisé pour les amoureux afin de démasquer un homme infidèle. Mais la balade romantique prend un tour dramatique lorsque l'un des participants est retrouvé mort noyé. Les traces sur son corps indiquent qu'il a été étranglé. Tous les membres de l'excursion restent bloqués en pleine nature en attendant que la police arrive sur les lieux. Dans le même temps, TC retrouve par hasard Teresa, son ancienne compagne, récemment mariée. Ces retrouvailles le bouleversent.