Hanako avait une vision particulière du shôgi avant de rencontrer le club dédié à ce jeu. Elle la tenait d'un certain Maeda, un homme qui cache un lourd secret. Une amie de Mme Higuchi lui parle d'une joueuse hors pair, élève d'un autre collège. Elles arrangent sa venue au cercle des joueurs…

Heureusement que l'uniforme est de mise au collège, car le style vestimentaire de Hanako aurait pu ruiner sa vie sociale. Olivia apprend par hasard le lourd secret d'une élève, mais ne sait pas de laquelle il s'agit. L'enquête commence…

Oka explique pourquoi elle s'est retrouvée seule dans son club d'occultisme. Le cas d'une de son amie Agrippa intrigue particulièrement le cercle des joueurs… La chaleur pousse Olivia à envisager de se couper les cheveux, mais peut-être ferait-elle mieux de s'adresser directement à un professionnel…

Olivia voudrait se rapprocher des autres élèves. Pour cela, elle aimerait briser son image d'étrangère et faire comprendre à toutes qu'elle parle parfaitement le japonais. Mais Kasumi voit ça d'un mauvais œil… Olivia est choisie pour représenter sa classe à un concours d'éloquence en anglais, seul Maeda pourra la tirer de là. Plus tard, c'est le grand frère d'Olivia qui vient la tirer d'un mauvais pas.

La présidente du conseil des élèves s’obstine à vouloir empêcher le cercle des joueurs de projeter son film en public. On se demande bien pourquoi… La vice-présidente sera-t-elle plus à l’écoute ?

Le cercle des joueurs se transforme en garderie, car Chisato s'est vu confier la garde du bébé d'une amie. Qui n'est pas l'ange qu'on pourrait croire… Après le sport, une discussion s'engage sur les sous-vêtements, sujet qui tracasse encore Hanako. Ensuite, Olivia présente à ses amies un nouveau jeu sur téléphone portable, beaucoup plus mignon que le précédent.

Included with seventh volume of the Asobi Asobase manga.