Ash, fuggito dal Istituto Nazionale di Salute Mentale, si dirige verso il covo di Sin e rincontra Eiji. Nel covo Sin, venuto a conoscenza del motivo dell’uccisione di Shorter, sta per riferirlo ai suoi. Quando Ash glielo impedisce i due si affrontano. Nel frattempo Golzine, chiamato da Hua-Lung, va alla villa di Lee, dove trova Yue-Lung ad attenderlo...

Ash e i suoi riescono a fuggire da Golzine e Yue-Lung. Anche Sin, sebbene ferito, trova il modo di raggiungerli mentre i suoi amici vengono presi in ostaggio da Yue-Lung. Ash e Kane iniziano a pensare ad un modo per salvarli. Intanto Yue-Lung, con Yuen-Tai Lao al suo fianco e gli ostaggi nelle sue mani, sembra stia approntando un nuovo piano...

In cambio della vita di Golzine, Ash chiede che gli ostaggi vengano rilasciati. Ma proprio allora Fox tradisce Golzine. Kane, Sin e Blanca agiscono prontamente nel tentativo di salvare gli ostaggi e Ash. Intanto Eiji, che si trova in ospedale, decide finalmente di tornare in Giappone. Ma sembra non riuscire a togliersi dalla testa Ash...