Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
RESCUE~特別高度救助队 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本片描述的是在灾害和事故现场,不顾自己的性命安全,救灾救难的救助队员的身姿。在孩童时期曾经得到RESCUE队员的救助,受到那次事故的影响,后来经过一番努力当上了消防官。但这并不是他的最终目标,RESCUE的最尖端,特别高度救助队才是他想一直想要到达的地方。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
RESCUE - 특별고도구조대 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
화재나 사고 현장에서 목숨을 걸고 인명을 구하는 구조원들을 소재로 한 드라마 |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
RESCUE |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kitajima Daichi a choisi d'être un sapeur-pompier mais il ne peut pas s'adapter à ce travail et ne fait aucun progrès. Il arrive encore moins à devenir membre de l'équipe de secours. Cependant, Tokunaga Katsumi, le chef des corps spéciaux de délivrance, découvre le talent caché de Daichi et le nomme soudainement comme stagiaire. Il sent un espace entre son idéal et la réalité du sauvetage, mais par ses rapports avec Yutaka et ses compagnons, les instructeurs et des supérieurs, il se développe en tant que membre de l'équipe de secours, en tant qu'individu et en tant qu'homme. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rescue: Pride of Orange |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kitajima Daichi has wanted to join the rescue squad and wear the same orange uniform ever since he was saved by them as a child. When the squad calls for young firefighters to join, he and some other men take the challenge to go through the tough training. Together, they live through hard times and joy as they save lives while living on the edge themselves. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
RESCUE〜特別高度救助隊 |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
自らの危険を顧みることなく災害や事故から人命を救助するレスキュー隊。そのレスキュー隊の最高峰・特別高度救助隊 が活躍する姿を、連続ドラマ化。「特別高度救助隊」 とは大規模な災害や事故に対応する消防・救助の専門部隊。各政令指定都市に置かれ、大型重機や人命探査機器、ヘリコプターなどを装備している。救助隊員の中から優秀な人材が選抜され、特別高度救助隊隊員として訓練を重ねていく。このドラマは、その特別高度救助隊の隊員を目指して血の滲むような訓練をする若者たちの努力と命がけの救出劇をスリリングに、ダイナミックに描く感動作だ。実在する横浜市安全管理局の特別高度救助隊の全面協力を得て、技術指導だけでなく特殊機材や装備も提供される。子供の頃にレスキュー隊に助けられた影響で消防官になり、トラウマを抱えつつも特別高度救助隊の隊員を目指す主人公・北島大地役に連ドラ初主演の KAT-TUN 中丸雄一。大地の親友で同じ特別高度救助隊候補生の手塚豊役に NEWS の増田貴久。ほかに山本裕典、要潤、石橋凌、石黒賢らが共演。主人公の 北島大地 (中丸雄一) や 手塚豊 (増田貴久) たち候補生は、人命救助の理想と現実とのギャップ、若さゆえの過ちと葛藤… 仲間や教官・上官との関わりの中で、レスキュー隊員として、人間として、男として成長していく。物語は横浜を舞台に、特別高度救助隊の隊員になるために厳しい訓練を受ける若者たちの青春と挫折を描く 「訓練編」 と、実際の現場での活躍と人命救助の感動を描く 「救助編」 の二部構成。横浜市安全管理局の全面協力を得て、熱く燃える青春と命の尊さを描く感動ドラマをお届けする。人命救助にかける新たなヒーローが誕生する! |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rescue: Orgulho do Laranja |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kitajima Daichi, é um jovem que deseja se tornar um bombeiro de elite, após ser salvo de um acidente quando criança, e junto com os seus companheiros ele vai lutar por esse objetivo, passando por diversas situações. |
|