Translations 12
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
LOVE BY CHANCE - 2018 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不期而爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
泰剧《不期而爱2》第二季的故事中,将以洪天逸Mean与林乐杰Plan饰演的TinCan故事为主线,而这一对温暖CP也是众多剧迷们一直以来相当追捧。另外据爆料在泰剧《不期而爱2》中还会添加许多新鲜面孔男演员丰富剧情。第二季主要是以第一季的副CP林乐杰饰演的Can和洪天逸饰演的Tin为主,然后第一季黄明明饰演的Pete是安排出国了,王俊勇饰演的Ae就是孤零零的一个人,充当其他3对CP的电灯泡,看他们秀恩爱,吃狗粮! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love By Chance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pete is a handsome, tall, white-skin guy and is followed by a lot of girls. But Pete is gay and is usually bullied by friends. So one day, when Pete was bullied by his friends, Ae appears and helps him. Then Ae accidentally becomes the “bodyguard” of Pete. Of course, Pete falls in love with Ae, but he decided to keep that secret in his mind because Pete knows Ae is not gay like him. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Love by Chance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pete est un grand et beau jeune homme, et est aussi populaire auprès des filles. Mais à leur grand regret, ce dernier est gay. Trump, un de ses camarades, lui tend un piège, et par la suite le fait chanter pour de l'argent. Quelques jours après, Pete fait la connaissance de Ae, un des joueurs de l'équipe du foot de la fac. Ce dernier vole à son secours alors qu'il se fait tourmenter par Trump. Suite à cet incident, Ae devient en quelque sorte le garde du corps de Pete et ce dernier en tombe amoureux. Il décide pourtant de garder ses sentiments pour lui, sachant pertinemment qu'Ae est hétéro... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Love By Chance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
A Chance To Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Amor Por Acaso |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Quando um tímido universitário encontra um atleta extrovertido, novos sentimentos e amizades florescem em um mundo repleto de verdades complexas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь невзначай |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пит - красивый, добрый и богатый 18-летний парень. У него есть тайна: он - гей. На его несчастье парень, с которым Пит встречался, оказался мерзавцем, и, записав видео-компромат, стал шантажировать Пита. На помощь Питу приходит неожиданный друг Э. Он угрюмый, но справедливый, и не может оставить Пита без защиты. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Love By Chance / A Chance To Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de un nuevo año en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de fútbol, que por cierto ayudó a Pete. El joven de la Facultad de Inter. Cuando los viejos fanáticos amenazan con tomar dinero. A cambio del silencio, la madre de Pete le dice a Pete que a Pete le gusta. Tal vez vendrá a ayudar sin ningún retorno. Pero sé que la impresión es el comienzo de la apreciación que Pete ha dado. Pero debes saber que sus gustos no son como los demás. Pete se tragó todos sus sentimientos por querer ser amigo de la otra parte. Despues de ese dia Su relación es más estrecha. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amor Por Casualidad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Atraído por la bondad de Ae, Pete no puede evitar enamorarse de su amable amigo. Pero Pete sabe muy bien lo dolorosa que puede ser la vida cuando no te adaptas a las reglas de la sociedad, por lo que reprime sus sentimientos con la esperanza de que, al hacerlo, pueda evitar que los demás se burlen de su nuevo amigo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บังเอิญรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อหนุ่มขี้อายโคจรมาพบกับนักกีฬามนุษยสัมพันธ์ดี จึงเกิดเป็นมิตรภาพและความรู้สึกแปลกใหม่ในรั้วมหาวิทยาลัยที่เต็มไปด้วยปัญหาอันซับซ้อน |
|