Esta vez Niemans fue citado al Ministerio del Interior en París. La petición es atípica: Philippe Cernac, un peligroso prisionero que cazaba a sus víctimas con un arco, se ofreció como voluntario para unirse al programa de investigación de la UMD, la Unidad de Pacientes Difíciles. Su única condición: quiere que Niemans, el que lo arrestó en el pasado, sea responsable de su traslado. Sintiendo una trampa, el policía acepta, con la condición de poder hacer el viaje con su asistente, Camille. Una vez allí, Niemans y Camille hacen una observación inquietante: en este instituto situado en el bosque de las Landas, varios presos se han fugado...

Cuando los cuerpos de los prisioneros fugitivos son encontrados en el bosque y, en el laboratorio, los frascos de sangre desaparecen repentinamente, Niemans y Camille se dan cuenta de que su estancia allí durará más de lo esperado. Niemans se da cuenta de que tenía razón: Cernac solicitó su traslado a la UMD con el único objetivo de escapar. Es durante una noche de tormenta cuando Niemans y Camille tendrán que actuar. Mientras los mercenarios rodean a la UMD para liberar a Cernac, y un asesino acecha para terminar el trabajo, Niemans y Camille tendrán, más que nunca, permanecer juntos para sobrevivir hasta la madrugada...