전쟁이 발발한 세상. 한 에어벤더가 눈앞에 닥친 새로운 현실을 받아들이기로 한다. 그로부터 한 세기 후, 물의 부족 남매가 세상을 통째로 바꿔놓을 무언가를 발견한다.

아앙과 카타라, 소카가 아바타 키요시의 이름을 딴 작은 섬에 도착하는데, 그곳에는 최정예 전사들이 터를 잡고 있다. 불의 제국은 아바타의 행방에 대한 정보를 입수한다.

오마슈에 도착한 아앙과 두 남매는 배신자의 정체를 두고 충돌을 빚는다. 흙의 왕국을 지키려 했던 아앙 일행의 계획은 기계공, 반란 세력, 매력적인 지도자로 인해 혼란에 빠진다.

포로로 잡힌 아앙이 게임을 즐기는 왕을 대면한다. 아앙을 찾아 나선 남매는 어두운 터널을 통과해야 하며, 서로의 의견 차이도 접어두어야 한다.

사람들을 구조하기 위해 영혼 세계에 발을 들인 아앙 일행. 위험한 순간들과 고통스러운 기억, 그리고 수수께끼 같은 존재를 정면으로 마주하게 된다.

도움이 절실히 필요한 아앙은 아바타 로쿠를 찾아가는데, 바로 뒤에서 불의 제국이 포위망을 좁혀온다. 아앙이 요새에 갇히자 복면을 쓴 침입자가 탈출을 도우려 한다.

북쪽 물의 부족에 대한 공격이 임박해진 상황. 카타라는 워터벤딩 마스터에 맞서고, 소카는 공주를 만난다. 아앙은 아바타 쿠룩의 조언을 마음에 새긴다.

물의 부족을 약화하려는 무모한 계획을 품은 자오. 불의 제국 병력을 이끌고 북쪽으로 향한다. 전투의 형세가 점점 암담해지자 아앙은 강력한 힘의 상태에 돌입한다.