Μεταφράσεις 4
Αγγλικά (en-US) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
— |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
—
|
|
Γεωργιανά (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
ბავშვებმა არ გაიგონ |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
განქორწინების პირას მყოფი დაქორწინებული წყვილის ისტორია და მათი ურთიერთობა შვილთან, ქალიშვილთან და მეგობრებთან კლასიკური სიტკომის სახით. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Пусть дети не слышат |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Халюк выглядит жестким мужчиной, не показывающим своих эмоций, ревнивым, не романтичным, но на самом деле он очень чувствительный. Женат Халюк на Мельтем, современной женщине, находящейся на вершине карьеры, романтичной. Вся их жизнь как обычно наполнена маленькими проблемами, отношениями с друзьями, коллегами, семьей. Их дети выросли и уже ушли из дома. Однако Халюк и Мельтем всё никак не могут остаться одни, так Эмине и её свекровь не оставляют их в покое... |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Ονομα |
Çocuklar Duymasın |
|
| Σλόγκαν |
— |
|
| Επισκόπηση |
Çocuklar Duymasın, ailelerin gerçek hayatta yüzleştiği gündelik olaylarla ilgilidir. Ayın sonunu getirebilme, çocukları yetiştirme, iş hayatları ve karı koca sorunları gibi konular işlenir. Çocuklar Duymasın aynı zamanda “gerçek” bir erkeğin “ideal” kadınla evliliğini anlatır. Dizi kocanın bakış açısından sunulmaktadır. Haluk herkesle tartışan ve kavga çıkartabilen bir adamdır. Ama bu “taş fırın erkeği” bazen düşünmeden konuşsa ve kaba olabilse de, özünde dürüst ve ailesini çok seven bir adamdır. Çocuklar Duymasın hem eğlendirici, hem de bilgilendirici ve eğitici olmasıyla öne çıkmaktadır. Çocuklar Duymasın sadece izlenip gülünecek ve unutulacak bir dizi değil, her zaman hatırlanacak bir dizi olmuştur. |
|